« Il m’a fallu attendre le début de soirée et l’arrivée d’un autre SMS – cette fois émis par un collaborateur de Pierre Moscovici – pour savoir de quoi il en retournait exactement. »

(Michel-Édouard Leclerc, sur son blog, le 21 novembre 2013)

Ce que j'en pense

Selon Claude Duneton, la locution figurée (comprendre, savoir) de quoi il retourne tirerait son origine de certains jeux de cartes, où il est d'usage à la fin de la distribution de retourner une carte – appelée la retourne – de façon qu'on en voie la figure et la couleur qui détermine l'atout : Il retourne de carreau (ou la retourne est de carreau), d'où l'expression savoir de quoi il retourne, passée dans la langue familière avec le sens de « savoir de quoi il est question ».

C'est vraisemblablement par confusion avec une autre construction du verbe retourner (s'en retourner pour « s'en aller ») que ledit tour impersonnel se voit parfois affubler d'un en superfétatoire. Vous, je ne sais pas, mais moi, ça me retourne les sangs !

Ce qu'il conviendrait de dire

Pour savoir de quoi il retournait exactement.