-
Accord de TOUT devant un adjectif
La prononciation ne permet pas toujours de déjouer les pièges de la langue de Molière. Ainsi, doit-on écrire la salle tout entière s'est mise à applaudir ou bien la salle toute entière s'est mise à applaudir ? En fait, tout est ici adverbe (au sens de « complètement, entièrement, tout à fait ») et reste donc invariable... enfin, pas toujours... Comme souvent en français, il y a des exceptions !
Un petit rappel des différents emplois de tout et de ses règles d'accord s'impose.
Tout, nom ou pronom
Tout peut être nom ou pronom indéfini avec le sens de « toutes les choses ».C'est un tout (nom singulier). Ce sont des touts cohérents (nom pluriel).
Tout est bien qui finit bien. Il a tout vu, tout entendu (pronom singulier).
Tous pour un et un pour tous (pronom pluriel, prononcé tousse pour faire la distinction avec tous, adjectif pluriel).
Tout, adjectif
Tout est adjectif (ou déterminant indéfini) quand il précède un autre déterminant, un nom ou un pronom. Il s'accorde alors en genre (masculin / féminin) et en nombre (singulier / pluriel).Tout homme est présumé innocent (= n'importe quel homme).
C'est toute une histoire (= une véritable histoire).
Il est parti toute la semaine (= la semaine entière).
Tous nos amis sont réunis (adjectif pluriel, prononcé tou pour faire la distinction avec tous, pronom pluriel).
Remarque : Voir également l'accord de tous avec gens.
Tout, adverbe
Tout est adverbe devant un participe, un autre adverbe ou un adjectif, au sens de « complètement, entièrement, tout à fait ». Dans ce cas, il suit une règle d'accord un peu particulière.Rappel de la règle d'accord
Tout, adverbe, est invariable sauf quand il est placé devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré (pour raison d'euphonie).
Ainsi un adverbe peut-il varier... (*)Elle est tout étonnée (et non
touteétonnée) mais Elles sont toutes contentes. Ils sont tout contents.La salle tout entière s'est mise à applaudir (et non
touteentière).Elles sont toutes honteuses (h aspiré) mais Elles sont tout heureuses (h muet).
Les tout premiers instants mais Les toutes premières heures.
Dans les tout prochains jours, dans les toutes prochaines semaines.
Les tout-petits (= les petits enfants).
Il lit tout en écoutant de la musique.
Je le lui ai dit tout net. Ils sont tout juste sortis de table.
Les plaisirs tout simples de la vie.
Ils l'ont fait tout seuls mais Elle l'a fait toute seule.
Remarque : Tout est également considéré comme adverbe devant un nom, dans certaines expressions figées (voir aussi Accord de tout dans les expressions).
Elle est tout yeux tout oreilles (= très attentive).
Elle est toute loyauté et toute franchise, tout feu tout flamme, tout ouïe.
(*) Mais, précise Louis-Nicolas Bescherelle, « cet accord est purement euphonique, et tout n'en reste pas moins ce qu'il est : le fragment de l'[ancienne] expression adverbiale de tout point [= complètement, totalement] » (Grammaire nationale, 1834).
Remarque 1 : On notera l'ambiguïté au féminin pluriel.
Elles sont toutes contentes (= elles sont entièrement contentes → toutes adverbe ; = toutes sont contentes → toutes pronom indéfini).
Leurs filles sont toutes aussi grandes (les unes que les autres → toutes pronom indéfini) mais Leurs filles sont tout aussi grandes (que leurs garçons → tout adverbe, modifiant aussi).
Remarque 2 : Dans l'expression tout autre, tout est adjectif et donc variable quand il signifie « n'importe quel », adverbe et invariable quand il signifie « tout à fait, entièrement ».
Toute autre personne aurait compris (= toute personne autre, n'importe quelle autre personne → tout adjectif) mais Il fait tout autre chose (= il fait tout à fait autre chose → tout adverbe), un sujet d'une tout autre nature.
NB 1 : Selon l'Office québécois de la langue française, « l'usage [moderne] veut qu'on emploie tout autre au singulier. Bien que les formes plurielles tous autres et toutes autres soient possibles, elles sont peu fréquentes. On les rencontre notamment dans la langue juridique. »
NB 2 : Dans tous les cas, autre s'accorde avec le nom auquel il se rapporte.
Nous aborderons de tout autres sujets (= des sujets entièrement différents → tout adverbe).
Remarque 3 : Avec tout le monde et tout un chacun, l'accord se fait au masculin singulier.
Tout le monde est là, tout un chacun le sait.
Remarque 4 : Il convient de répéter l'adjectif tout lorsqu'il détermine des noms coordonnés de genre différent.
Toutes les lois et tous les décrets.
Remarque 5 : Voir également les expressions au tout début, les tout débuts.
Subtilités : Tout suivi d'un complément prépositionnel (tout à, tout de, tout en) est parfois traité comme adverbe, plus souvent comme adjectif détaché.
Elle est toute à ses pensées ou (plus logiquement) Elle est tout à ses pensées.
Une femme toute de blanc vêtue ou (plus logiquement) Une femme tout de blanc vêtue.Là encore, on se gardera de l'équivoque avec un nom ou un pronom au féminin pluriel.
Elles sont tout en noir (= entièrement en noir → adverbe, invariable) mais Elles sont toutes en noir (= toutes sans exception → pronom, accord).
Livre d'Olivier Ka, Éditions Milan
Tags : tout, accord, adverbe, adjectif
-
Commentaires
2Marc81
Lundi 26 Novembre 2012 à 23:13Vous avez le choix entre "tout en noir" ou "toute en noir" (mais certainement pas "en noire", noir étant ici substantif et non adjectif). Pour ma part, je préfère "tout en noir" (= entièrement en noir), où tout est adverbe.
3fanchon58Mardi 27 Novembre 2012 à 22:18Merci de ton empressement à me fournir une réponse
Fanchon58
-
JahLundi 21 Septembre 2020 à 15:58
J'écrirai aussi : "tout en noir" et pour la même raison.
Jah
-
Bonjour,
cette phrase est-elle correcte ?
le bilan social peut ainsi être adopté par tous types d’entreprises pour des usages divers.
On peut écrire : "pour tout type d'entreprise" (= pour n'importe quel type d'entreprise) ou "pour tous (les) types d'entreprise(s)".
6LySamedi 27 Septembre 2014 à 19:49bonjour, le lien qui devrait renvoyer vers l'article "accord de tout dans les expressions" renvoie vers l'article "début/débuter"... (et tant que j'y suis merci pour ce blog formidable !)Bonjour,
en informatique, on utilise souvent des phrases nominales ; en voici une :
selon vous, doit-on écrire "Gestion tout utilisateurs" ou plutôt "Gestion tous utilisateurs"
en fait, je crois savoir (je penche plutôt pour la 2e graphie) mais j'attends plutôt une confirmation svp ?
Cordialement
M. PERRAUD
Si hésitation il devait y avoir, ne serait-ce pas plutôt entre gestion tout utilisateur (gestion quel que soit l'utilisateur) et gestion tous utilisateurs (gestion de ou pour tous les utilisateurs) ? En fait, tout dépend du sens donné à cette (obscure) expression...
10SisiliaMardi 26 Janvier 2016 à 19:11Coucou je suis un peu perdu là !
Une question et S.T.P réponds moi c'est urgent !!!
Alors voilà lorsqu'on dit :<tous les parent dont contents , mais leur enfants ne sont pas (TOUT) (TOUS) contents de travailler
Je voudrai savoir comment est-ce qu'on écris le deuxième (tout) ? Avec unou un <t> ?!-
Mercredi 27 Janvier 2016 à 00:32
On écrira : Tous les parents sont contents, mais leurs enfants ne sont pas tous contents de travailler (= certains enfants sont contents de travailler, d'autres ne le sont pas).
Mais on écrira selon le sens : Ils sont tout contents de travailler (= ils sont très contents de travailler) ou Ils sont tous contents de travailler (= tous sont contents de travailler).
-
11CALSamedi 20 Février 2016 à 16:56Bonjour,
J'aimerais savoir si vous préconisez l'emploi de "tout renseignement" ou "toute information" uniquement, dans le sens de n'importe quel renseignement, n'importe quelle information, ou également "tous renseignements" - "toutes informations". Je suis une fervente adepte du "n'importe quel", mais est-ce impératif au niveau grammatical ?
Merci d'avance de votre réponse.
-
Lundi 22 Février 2016 à 11:50
On peut dire "pour tout renseignement" ou "pour tous renseignements", selon que l'on pense à n'importe quel renseignement particulier ou à tous les renseignements possibles. Dans les faits, les deux graphies s'emploient sans réelle différence de sens. Ainsi trouve-t-on sur le site du TLFi : "Pour tous renseignements s'adresser à..." et, sur celui de l'ATILF : "Pour tout renseignement, prière de contacter..."
-
12mraskinLundi 9 Mai 2016 à 23:09Bonsoir et bravo pour cet article !
Lorsqu'on le quitte, on se rend compte qu'on ne connaissait qu'une toute petite partie du problème de l'accord de "tout", et qu'on n'est pas près de tout se rappeler !
Celui qui m'a semblé le plus piégeant c'est celui là :
Elles sont toutes honteuses (h aspiré) mais Elles sont tout heureuses (h muet).
Mais cela à un sens et m'a au moins permis de me rappeler comment on fait le distinguo entre les deux 'h' !
Merci.
13JFJeudi 12 Mai 2016 à 15:10Bonjour, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
J'ai une doute concernant l'accord de "tout" dans la phrase suivante :
En la regardant s’éloigner de la terrasse, je me dis qu’elle n’est peut-être pas n’importe qui, tout/toute ordinaire qu’elle se pique d’être.
Un grand merci & félicitations pour votre blog exemplaire.
-
Samedi 14 Mai 2016 à 23:27
Rappelons la règle : "Tout, adverbe, est invariable sauf quand il est placé devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré (pour raison d'euphonie)." On écrira donc : tout ordinaire qu'elle se pique d'être.
-
14bubu80Mardi 7 Juin 2016 à 08:13Bonjour à tous.
Dites-moi si je me trompe sur la subtilité et l'ambiguïté au féminin pluriel car, à l'oral, on n'entend pas la différence quand on prononce les 2 phrases suivantes :
1) Elles sont tout heureuses : tout adverbe (complètement) ne s'accorde pas devant un h muet.
2) Elles sont toutes heureuses : tout pronom ( l'ensemble des filles, des femmes) s'accorde.
Merci.
-
Mardi 7 Juin 2016 à 09:02
Comme indiqué ci-dessus en Remarque 1, l'ambiguïté est encore plus grande dans Elles sont toutes contentes, où toutes peut être analysé soit comme un adverbe soit comme un pronom.
-
15NomimieVendredi 9 Septembre 2016 à 10:01Ohlàlà, c'est compliqué !!! Moi je bloque sur l'expression "un bisou tout doux" (ça ok) mais au pluriel "deux bisous tout doux" ou "deux bisous tous doux" ?
Si "tout doux" est considéré comme... une expression (?) alors je garde le t : chaque bisou est tout doux.
Si tous les bisous sont très doux, alors ça devient un s ?
Plus j'écris et plus je m'embrouille !!!! Merci de votre aide :-)
-
Vendredi 9 Septembre 2016 à 10:47
Tout, placé ici devant un adjectif, est donc adverbe : il signifie "complètement, entièrement". La règle suivante s'applique : Tout, adverbe, est invariable sauf quand il est placé devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré (pour raison d'euphonie).
Dans le cas présent, tout est donc invariable : deux bisous tout doux.
-
16Croco28Dimanche 1er Janvier 2017 à 07:4317CorynMLundi 16 Janvier 2017 à 11:15Bonjour,
Je dois écrire :
- Je suis sur votre département toute les 5 à 6 semaines
- Je suis sur votre département toutes les 5 à 6 semaines
Merci de ces belles explications, mais moi non plus je n'ai pas tout compris.
-
Lundi 16 Janvier 2017 à 12:32
Écririez-vous : toute les semaines ? Non : toutes les semaines, car tout est ici adjectif.
Donc : Je suis présent(e) dans votre département toutes les cinq ou six semaines.
-
18ollive 92Mardi 24 Janvier 2017 à 08:26Bonjour, je lis les pages du livre : les toute dernières ou les toutes dernières ?
Voilà toute la subtilité de notre langue si malmenée que l'on se perd parfois !!!
merci pour vos conseils.
-
Mardi 24 Janvier 2017 à 10:29
Comme indiqué dans le paragraphe "Tout adverbe" : Les tout premiers instants mais Les toutes premières heures.
-
19AtréidesJeudi 26 Janvier 2017 à 17:25Bonjour,
Je croyais avoir compris la règle de l'accord de "tel et tel que" mais j'hésite pour cette phrase : "l'octroi d'une allocation additionnelle en devises tel que prévu par la réglementation...". faut-il considérer que 'tel que" se rapporte à l'allocation additionnelle et l'accorder ou faut-il le traduire par "ainsi que" et le laisser invariable?
Merci pour votre aide toujours précieuse et...rassurante.
Cordialement.
-
Jeudi 26 Janvier 2017 à 17:40
Je vous invite à lire le billet consacré à tel (que), et notamment cette remarque : "On évitera, dans le registre soutenu, d'employer tel que devant un participe. On dira ainsi : comme convenu, comme prévu, de préférence à tel que convenu, tel que prévu."
-
AtreidesVendredi 27 Janvier 2017 à 11:40
Bonjour,
Merci. bien compris cette fois (je crois).
Cordialement.
-
20MJOMercredi 15 Mars 2017 à 07:53Merci pour la clarté de vos explications. Je crois avoir enfin compris toutes les subtilités de ce "tout".21HumbertJeudi 30 Mars 2017 à 18:26Bonjour
J'ai lu sur un faire-part "elle a des mains toutes mignonnes" (le bébé). Le "toutes" me gêne. Est-ce correct ? Moi j'aurais écrit des mains toute mignonnes. Qu'en pensez-vous ?
-
Jeudi 30 Mars 2017 à 23:13
La règle est pourtant rappelée plus haut : Tout, adverbe, est invariable sauf quand il est placé devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré.
-
22cherifSamedi 22 Avril 2017 à 01:03BLOG TRÈS INSTRUCTIF ET TRÈS ABORDABLE DANS LES EXPLCATIONS! SEULEMENT EN DONNANT LES RÈGLES IL SERAIT BON DE CORRIGER LES FAUTES COMMISES PAR CEUX QUI POSENT DES QUESTIONS OU DEMANDENT DES ECLAIRSSIMENTS SUR TEL POINT DE GRAMMAIRE OU D'ORTHOGRAPHE23maniaxJeudi 2 Novembre 2017 à 12:26Comment écririez-vous tout petit, dans la phrase : "Les hommes sont [tout petit]"
'petit' -> 'petits' mais pour 'tout' j'ai un gros doute,
Merci !
-
Jeudi 2 Novembre 2017 à 12:37
Voir l'exemple donné plus haut : Ils sont tout contents. De même, on écrira : Ils sont tout petits. Tout est ici adverbe : Ils sont (complètement) contents.
Mais si le sens est "tous ceux qui sont présents sont petits", alors on écrira : Ils sont tous petits. Tous sont petits.
-
24MerlinosMardi 7 Novembre 2017 à 11:57Dans la phrase , nous te réservons d'autres surprises tout aussi passionnantes, ou nous te réservons d'autres surprises toutes aussi passionnantes ??
-
Mardi 7 Novembre 2017 à 12:16
Tout dépend du sens (cf. Remarque 1) : d'autres surprises toutes aussi passionnantes (les unes que les autres) ou, plus logiquement (du fait de la présence de d'autres), d'autres surprises tout aussi passionnantes (que celles que nous t'avons déjà faites).
-
25MerlinosMercredi 8 Novembre 2017 à 09:4526lomockJeudi 13 Septembre 2018 à 10:11Bonjour,
si j'ai bien compris vos explications, on écrira donc : "Cette femme, tout en rondeur, faisait preuve d'une énergie débordante." ?
Merci
-
Jeudi 13 Septembre 2018 à 10:49
Vous mettez le doigt sur la subtilité évoquée en fin d'article ("Tout suivi d'un complément prépositionnel").
-
27zazouJeudi 4 Octobre 2018 à 16:2728MuscadeMardi 16 Octobre 2018 à 11:43Bonjour,
Je coince sur:
Une nation toute puissante : c'est ok, toute est adverbe
mais au pluriel, cela devient :
"Les nations toutes puissantes" : toutes est adverbe dans cette locution et s'accorde ?
Merci
-
Mardi 16 Octobre 2018 à 12:34
On écrit : des hommes tout-puissants, des nations toutes-puissantes.
-
29marieSamedi 20 Octobre 2018 à 01:51Bonjour, je ne crois pas avoir vu ce cas dans les questions posées. Je bloque sur cette phrase: "ils sont tout aussi intelligent." D'instinct je l'ai écrite de cette manière mais on me dit que ce n'est pas bon. Merci beaucoup pour votre réponse.
-
Vendredi 18 Octobre 2019 à 14:00
Tout dépend du sens (cf. Remarque 1) : Ils sont tout aussi intelligents (que les autres, que les filles, etc.) ou Ils sont tous aussi intelligents (les uns que les autres).
-
31BoutdpainMardi 7 Avril 2020 à 10:45Au revoir l’Afrique : les toits des maisons et les arbres deviennent tout petits. Tout ou touts ? Tiret ou pas de tiret entre tout et petit ? Merci pour votre réponse.-
Mardi 7 Avril 2020 à 13:17
Tout dépend du sens : Ils deviennent tous petits (= tous deviennent petits) ou Ils deviennent tout petits (= tout à fait petits, très petits).
-
32MarieFJeudi 23 Avril 2020 à 00:26Bonjour
Je voudrais savoir si on doit écrire : on se fait tout beau ou on se fait tout beaux ( si on concerne un groupe de personnes).
Merci par avance,-
Jeudi 23 Avril 2020 à 12:27
Selon Girodet, "l'attribut ou l'adjectif se met au genre et au nombre correspondant au sujet que remplace on". D'où, dans votre exemple : On se fait tout beaux.
Et Girodet de préciser : "Ces emplois et ces accords appartiennent à la langue parlée ou à la langue expressive plutôt qu'au style soutenu" (où l'on écrira : Nous nous sommes faits tout beaux).
-
33GaldorikVendredi 18 Septembre 2020 à 17:16Bonjour à tous,
Ma question :
Ai-je le "droit" / est-il grammaticalement correct d'écrire la phrase suivante :
"Il est important que vos invités connaissent les et se préoccupent des moyens d’existence des jeunes". C'est quelque chose que l'anglais fait énormément et très facilement, or je vous écris dans une perspective de traduction. Mon instinct me pousse clairement à écrire ma phrase de cette façon : "Il est important que vos invités connaissent les moyens d’existence des jeunes et s'en préoccupent", cependant j'aimerais savoir ce que la règle dit !
Merci et portez-vous bien.
Cordialement,34crackito34Samedi 31 Octobre 2020 à 15:3335JennyJeudi 4 Février 2021 à 17:32Bonsoir,
J’hésite entre:
Ils sont tout rose
Ou
Ils sont tout roses.
Merci beaucoup merci-
Jeudi 4 Février 2021 à 19:04
Ils sont tout (= entièrement) roses.
Voir cet article.
-
36olgaSamedi 13 Février 2021 à 21:3937lomockMardi 4 Janvier 2022 à 14:21Bonjour,
et dans le cas de "tout" suivi de "autre" dans le sens de "n'importe lequel", donc adjectif, mais employé au masculin pluriel ?
On aurait : "N'hésitez pas à revenir voir le médecin pour tous autres maux" ?
Est-ce correct ? Merci
-
Mercredi 5 Janvier 2022 à 06:44
Oui, c'est correct. Mais on dira plus couramment, de nos jours, pour tous les autres maux.
-
38marquiseSamedi 26 Mars 2022 à 14:43Bonjour,
Merci pour cet article. Je suis en pleine correction d'un texte et vos articles m'aident énormément. Une question sur une utilisation de ''tout'' qui me pose problème et qu'il ne me semble pas avoir vu dans vos exemples (pardonnez-moi si le sujet a déjà été traité):
''Ils étaient tout ou toute armée''. Au sens de ''ils formaient une armée''
Merci beaucoup.
-
Dimanche 27 Mars 2022 à 10:00
Voulez-vous parler du tour (être) tout de (suivi d'un substantif sans article), au sens de "entièrement formé de" ? Une vie toute d'attente.
-
marquiseDimanche 27 Mars 2022 à 12:38
Dans un sens semblable à celui de cette phrase: ''Les manifestants se massèrent sur la place. Ils étaient toute une foule.''
-
Dimanche 27 Mars 2022 à 23:00
Je comprends mieux (vous aviez oublié le "une" dans votre premier message...).
On écrira : Ils sont toute une armée, comme on écrit : C'est toute une histoire.
-
39marquiseLundi 28 Mars 2022 à 12:24Oui effectivement, à cause de mon oubli ce n'était vraiment pas compréhensible.
Merci beaucoup pour votre aide précieuse !
40DCMercredi 20 Avril 2022 à 13:50Bonjour, en vue de publication d'un article : Les artisans et les engagés suivent dans une proportion nettement moindre mais toute aussi importante (que les militaires). Je dirais selon vos explications: tout aussi importante (que les militaires)? Merci du Québec-
Mercredi 20 Avril 2022 à 14:41
Tout ne peut être ici qu'un adverbe modifiant aussi : une proportion tout aussi importante.
-
41PierreMardi 20 Décembre 2022 à 22:22Vous écrivez que dans "elles sont toutes contentes" (quand il ne s'agit pas de l'adverbe), on a un pronom, mais que dans "elles sont toutes en noir", on a un adjectif. C'est pourtant le même mot dans la même construction.
-
Mercredi 21 Décembre 2022 à 12:29
En effet, c'est "pronom" qu'il faut lire dans le second exemple. Je vous remercie de votre vigilance.
-
42PierreLundi 26 Décembre 2022 à 20:13Comment déterminer si le mot "toutes" est adjectif ou pronom, par exemple dans les phrases "toutes mes amies sont venues" et "mes amies sont toutes venues" ?
-
Mardi 27 Décembre 2022 à 10:01
Vous pouvez vous aider de la prononciation avec un sujet au masculin pluriel : Tous mes amis ([tou] > ici adjectif), Mes amis sont tous venus ([touss] > pronom).
-
43UnerimeMardi 4 Juillet 2023 à 21:01Bonjour, Tout d'abord, merci de nous éclairer sur ce "tout". Il y a cependant un exemple qui n'a pas encore été expliqué et dont je ne parviens pas à en trouver la solution que voici : Doit-on écrire "on peut se baigner tout nu" ou "on peut se baigner tout nus" En vous remerciant par avance.-
Jeudi 6 Juillet 2023 à 08:31
Si la question porte sur l'accord de tout, on distinguera : Ils sont tous nus (= tous sont nus) et Ils sont tout nus (= entièrement nus).
Si la question porte sur l'accord de l'adjectif attribut avec le pronom on, on distinguera : On se baigne tout nu (accord au masculin singulier quand on a valeur d'indéfini) et Mon ami et moi, on se baigne tout nus (accord fréquent en genre et en nombre quand on équivaut à nous).
-
44GilgioDimanche 19 Novembre 2023 à 19:32Bonjour,
Dans la phrase "elles ont toute leur place dans ce dispositif", la fonction de "toute" est-elle bien adverbiale? Pourquoi l'accorde-t-on avec "place"?
Merci!
-
Lundi 20 Novembre 2023 à 10:15
Il convient de distinguer : Elles ont toutes leur place (= Toutes ont leur place) de Elles ont toute leur place (où l'expression avoir toute sa place signifie "avoir une place entière, légitime").
-
45Géraldine33Mercredi 24 Janvier à 07:56Bonjour,
Et merci pour cet excellent article, comme toujours.
J'ai un doute sur : "Une formation tout en cohérence". Je pense que c'est correct ainsi, si je me réfère à ce que vous expliquez en tout dernier lieu, à "Subtilités".
Je vous remercie pour votre réponse.-
Mercredi 24 Janvier à 08:37
Avec un nom féminin singulier, l'usage est hésitant... même si l'invariabilité me paraît préférable.
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog
SVP accord de:
Je vois la vie 'toute en noire' ou 'tout en noir'?
MERCI!