• Tel / Tel que / Tel quel

    Flèche

    Tel, adjectif


    Suivi d'un nom (ou d'un pronom), tel s'accorde naturellement avec celui-ci (qu'il soit avec ou sans article).

    Je viendrai tel jour, à telle heure, de telle sorte que vous soyez là.

    De même, tel s'accorde quand il est attribut.

    Tels sont ses désirs.

    Sa gentillesse fut telle qu'elle l'apprécia tout de suite (tel, corrélatif construit avec que, signifie ici « si grand, si important »).

    Tels que je les connais, ils ne nous aideront pas.

    Il n'y a d'hésitation sur l'accord que lorsque tel (avec ou sans que) introduit une comparaison ou des exemples (voir ci-dessous tel que).

    Remarque : Dans l'expression rien de tel, tel est invariable (en tant qu'épithète de rien) : Rien de tel que la santé !

    Flèche

    Tel, pronom indéfini


    Employé seul, tel est un pronom indéfini masculin singulier.

    Tel est pris qui croyait prendre.


    Remarque
    : Untel, unetelle (ou un tel, une telle) s'emploient pour désigner une personne quelconque (Monsieur Untel).

    Flèche

    Tel (que), comparaison


    La locution tel que, composée de l'adjectif tel et du terme de liaison que, s'accorde avec le nom auquel elle se rapporte et qui généralement précède. Synonyme de comme, elle introduit une comparaison ou des exemples (on ne la confondra pas avec l'expression similaire introduisant une subordonnée de conséquence, cf. ci-dessous Subtilités).

    Des personnes telles que vous.

    Il est tel que vous le voyez.

    Il a vu des oiseaux tels que des mésanges et des grives.

    Lorsque tel est employé seul (sans que), dans le langage soutenu, pour introduire une comparaison ou des exemples, l'usage accorde le plus souvent tel avec le nom qui suit (mais l'accord est également possible avec le nom qui précède).

    Mon père, telle une furie, entra dans la pièce (de préférence à Mon père, tel une furie).


    Remarque 1 : On évitera, dans le registre soutenu, d'employer tel que devant un participe. On dira ainsi : comme convenu, de préférence à tel que convenu.

    Remarque 2 : Selon Grevisse, « parfois, dans la langue populaire (ou négligée), tel ne se rapporte à rien de précis et tel que joue tout à fait le rôle d'une conjonction équivalant à comme » : Tel que je vous l'ai promis, je vous ai fait parvenir un exemplaire de mon livre.

    Flèche

    Tel quel, locution adjective


    L'expression tel quel, qui est composée de deux adjectifs et qui signifie « sans modification, sans changement », s'accorde avec le nom auquel elle se rapporte.

    Il a laissé les choses telles quelles (= telles qu'elles étaient, dans l'état où elles se trouvaient).

     
    Remarque 1
    : Il en est de même avec comme tel et en tant que tel.

    En tant que telle, votre action est condamnable.

    C'est sa compagne et il la considère comme telle.

    Remarque 2 : La formulation tel que en substitution de tel quel est populaire et incorrecte.

    Séparateur de texte


    Subtilités

    Il convient de faire la distinction entre :

    J'ai revendu ces voitures telles quelles (sens de « dans le même état »).

    J'ai revendu ces voitures telles qu'elles étaient (sens de « comme »).

    Leurs inquiétudes sont telles qu'elles se sentent mal (sens de « d'un tel degré », introduit une subordonnée de conséquence).

     

    Tel quel

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    TOMY1121
    Dimanche 24 Novembre 2013 à 17:23

    Bonjour,

    J'ai un doute sur l'utilisation de tel dans la phrase "En tant que tel"...

    Est-ce que le phrase suivante est correcte : "le patrimoine est une émanation de l'individu. En tant que tel, une personne dispose nécessairement d'un patrimoine." ?

    (=en tant qu'il est une émanation...)

    Cordialement.

    2
    Dimanche 24 Novembre 2013 à 22:30

    En tant que tel signifiant "par sa nature", tel s'accorde avec le nom auquel il se rapporte.

    Pour être grammaticalement correcte, votre phrase doit donc s'écrire : En tant que telle, une personne dispose nécessairement d'un patrimoine, telle se rapportant à une personne. Mais quid du sens ? Sans doute convient-il de revoir la construction de la phrase...

    3
    Lundi 12 Mai à 15:45

    Bonjour, 

    cette phrase est-elle correcte ? 

    Ne devrait-on pas écrire 'tels que' même si cela signifie 'comme le rapport annuel...' ?

    ce nouvel outil va plus loin et propose de multiples exports de données pour créer divers documents sociaux, tel que le rapport annuel unique par exemple.

    4
    Lundi 12 Mai à 17:32

    Vous avez raison. Il convient d'écrire : "pour créer divers documents sociaux tels que le rapport annuel".

    5
    SUPREME Rogene,Marco
    Mardi 15 Juillet à 18:17

    Nous tenons a vous remercier pour ce  ce support electronic que vous avez conscenti a mettre au service des Enseignants du monde.

    6
    Leslie
    Samedi 23 Août à 05:16
    Bonjour, je voudrais savoir si cette phrase est bien française: " Ne cesse jamais de te battre tel que tu le fais. "
    Merci d'avance !
    7
    Samedi 23 Août à 09:16

    Grevisse écrit à ce sujet : "Parfois, dans la langue populaire (ou négligée), tel ne se rapporte à rien de précis et tel que joue tout à fait le rôle d'une conjonction équivalant à comme." Tel que je vous l'ai promis, je vous ai fait parvenir un exemplaire de mon livre.

    La langue soignée préférera donc : Ne cesse jamais de te battre comme (ou ainsi que) tu le fais.

    Suivre le flux RSS des commentaires de cet article


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :