« La petite pique à peine voilée à l'attention de Hollande en dit long. »

(L. Allard, P. Bonazza et R. Gubert, dans Le Point n^o 2075, juin 2012)

(photo Wikipédia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault)

Ce que j'en pense

La confusion est fréquente entre les expressions à l'attention de (formule administrative désignant le destinataire d'une lettre, par exemple) et à l'intention de (locution de but signifiant « à l'adresse de »).

Voir également le billet À l'attention / intention de.

Ce qu'il conviendrait de dire

La petite pique à peine voilée à l'intention de Hollande (ou encore : à l'adresse, à l'égard de Hollande).