Composé du préfixe négatif dé- et du verbe parer, déparer signifie « nuire à l'apparence de, altérer l'harmonie de, enlaidir ».

Ce tableau, de qualité pourtant médiocre, ne dépare pas la collection.

On se gardera de confondre ce verbe avec ses paronymes déparier (et sa variante désapparier) et dépareiller (et sa variante désappareiller), qui partagent le sens de « rendre incomplet ou disparate un ensemble d'objets qui étaient assortis » : déparier (formé sur le latin par, égal) s'appliquant aux seules paires (particulièrement aux couples d'animaux) et dépareiller (formé sur l'adjectif pareil) aux ensembles de deux ou plus.

Des gants dépariés (ou dépareillés), des pigeons dépariés (ou désappariés) mais Un service de table dépareillé (et non déparié).

Subtilités

Cette nouvelle tenue va déparer votre garde-robe (si elle est de moindre qualité) mais Cette nouvelle tenue va dépareiller votre garde-robe (si la tenue est rouge alors que la garde-robe est à dominante noire).

Remarque : Il convient de bien distinguer les formes conjuguées du verbe déparer de celles du verbe se départir (= se séparer de, renoncer à). Comparez :

Son sourire moqueur ne dépare pas son joli visage (verbe déparer) et Il ne se départ jamais de son sourire moqueur (verbe se départir, se conjuguant comme partir).

                          (photos : http://www.ffsc.fr)

       Des chaussettes dépariées....                          mais de la vaisselle dépareillée.