• Trait d'union après Au et En

    Par Marc81 dans Orthographe le 28 Juin 2011 à 15:20

    Après au-, il faut un trait d'union : au-dedans, au-dehors, au-delà, au-dessous, au-dessus, au-devant (exception : au travers).

    Après en, il n'en faut pas : en deçà, en dedans, en dehors, en delà, en dessous, en dessus.

    Trait d'union après Au et En


    Remarque 1     : Après par-, le trait d'union est de rigueur : par-dessus (tout), par-dessous, par-delà, par-devant, par-derrière.

    Remarque 2 : La distinction qui prévalait jusqu'alors entre au-dessous (= plus bas qu'un certain niveau, en contrebas) et en dessous (= du côté du dessous, sur la surface inférieure), a été abandonnée par l'Académie dans la dernière édition de son Dictionnaire. Ce n'est pas une raison pour y renoncer dans la langue soignée.

    Des températures au-dessous de zéro mais Une tarte brûlée en dessous.

    Remarque 3 : Voir également l'article consacré à Ci- et Là-.

    Trait d'union après Au et En

     

    « MêmeTout à coup / Tout d'un coup »

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    1
    Lomock
    Vendredi 3 Février 2017 à 16:21

    Bonjour,

    j'ai une question concernant l'utilisation des majuscules pour des mots reliés par un trait d'union, mots ayant une valeur de noms propres (surnom, appellation de jeu...).

    Est-ce que les deux mots doivent commencer par une majuscule ou seulement le premier ?

    Monsieur Grise-Mine approcha. - C'était un jeu appelé Troc-Fauteuil.

    Monsieur Grise-mine approcha. - C'était un jeu appelé Troc-fauteuil.

    Merci

    Répondre
      • Marc81 Profil de Marc81
        Samedi 4 Février 2017 à 07:46

        L'usage semble mal fixé : "Monsieur Grise-mine" (Jean Ferniot), "Monsieur Grise-Mine" (Yves Gandon).
        On notera toutefois que l'Académie écrit dans la dernière édition de son Dictionnaire : Monsieur Tout-le-monde. Monsieur Je-sais-tout.

    2
    matou
    Lundi 20 Novembre 2017 à 23:33

    Le Petit Robert donne pourtant: au-dedans de ou au dedans de...

    Les deux sont-ils corrects? Je corrige un auteur né en 1929 qui met systématiquement au dedans de.

    Merci d'avance

    Répondre
      • Marc81 Profil de Marc81
        Mercredi 22 Novembre 2017 à 19:45

        Robert laisse le choix, en effet, pour la locution adverbiale comme pour la locution prépositive : au(-)dedans, au(-)dedans de.
        Mais je m'en tiens ici à la graphie avec trait d'union, préconisée par l'Académie et la plupart des ouvrages de référence.

    3
    Patrice
    Vendredi 15 Juin 2018 à 16:22
    Bonjour
    Petite coquille dans la ligne : "au-dessous (= plus bas qu'un certains niveau, en contrebas)".
    Cordialement
    Répondre
      • Marc81 Profil de Marc81
        Vendredi 15 Juin 2018 à 16:50

        Je vous remercie de votre vigilance.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :