« Toute aussi gênante, la présence de viande de porc, également détectée dans des lasagnes et des plats cuisinés censés être au bœuf, pose un problème aux populations qui n'en mangent pas pour des motifs religieux » (à propos de certains sandwichs vendus dans les supermarchés du Royaume-Uni et d’Irlande).

(Audrey Chauvet, sur 20minutes.fr, le 16 janvier 2013)

           (photo Wikipédia)

 
Ce que j'en pense

On est en droit de s'interroger, à la lecture de cet article, sur ce qui est le plus difficile à avaler : la viande de cheval ou de porc retrouvée dans des hamburgers annoncés « 100 % pur bœuf »... ou la confusion entre tout adjectif et tout adverbe !

Comparez : Vos insinuations sont toutes aussi gênantes (= toutes vos insinuations sont gênantes → toutes est adjectif) et Vos insinuations sont tout aussi gênantes que leurs silences (l'adverbe tout, invariable, renforce ici aussi).

À la décharge de notre journaliste, reconnaissons que la liaison favorise la faute et que l'accord de tout fait partie des principales difficultés de notre langue. De là à faire des boulettes...

Voir également le billet Accord de tout.

Ce qu'il conviendrait de dire

Tout aussi gênante, la présence de viande de porc...