• Plus que 7500 postes

    Plus que 7500 postes

    «  Renault : y aura-t-il plus que 7.500 postes supprimés ? » (à propos du plan de réduction des effectifs annoncé par le constructeur français).

    (lu sur nouvelobs.com, le 17 janvier 2013)

     

     



    FlècheCe que j'en pense


    Il est généralement admis par les spécialistes (Girodet et Thomas en tête) que l'adverbe plus, au sens quantitatif, est suivi d'un complément introduit par :

    • que s'il y a comparaison : 2 est plus grand que 1.
    • de devant une quantité : Il a fait plus de cinq fautes.
    • que (voire de) devant une fraction : Cela est plus qu'à demi fait. Il y a plus d'un quart d'heure.


    Pour autant, l'Académie précise dans la dernière édition de son Dictionnaire : « Plus de. Suivi d'un adjectif numéral ou d'un nom à valeur d'adjectif numéral. Plus d'un témoin a déposé sur ce point. Nous n'étions pas plus de dix, pas plus d'une dizaine. En ce sens, on rencontre parfois Plus que. Ils étaient bien plus que cent. »

    Pour ma part, de me semble de meilleure langue devant un adjectif numéral. Sans parler de cette manie tout anglo-saxonne de recourir au point (ou à la virgule) à la place de l'espace insécable dans l'expression des nombres.


    Remarque : Selon Littré, « cet emploi [de de construit avec plus ou moins, au sens de que] est un reste de la vieille langue qui exprimait le complément du comparatif non par que, mais par de (exemple : plus fort de moi) ».

     

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Y aura-t-il plus de 7 500 postes supprimés ? (de préférence à plus que).

     

    « Toute aussi gênanteBâcler un tâcle »

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Trevorp
    Jeudi 17 Janvier 2013 à 19:46

    Bien dit ! (De la part d'un Anglais.)

    2
    Marc81 Profil de Marc81
    Jeudi 17 Janvier 2013 à 20:08

    1 000 mercis !

    3
    Stride
    Jeudi 8 Mars à 00:12

    Peut-on utiliser « Plus que huit heures » pour dire qu’il ne reste que huit heures avant un évènement quelconque? 

      • Jeudi 8 Mars à 08:29

        La langue soignée préférera dire : Il ne nous reste plus que huit heures. Nous n'avons plus que huit heures.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :