« Isoler, déblayer, protéger, à l'aide d'accessoires bien pensés tels que la pèle à neige, un protège robinet ou une feuille anti-givre. »

(lu sur le catalogue Temps L, le 16 janvier 2013)

(photo Wikipédia sous licence GFDL par Dddeco) 

Ce que j'en pense

Je veux bien croire que, avec toute la neige tombée aujourd'hui, on ait tôt fait de se peler de froid, mais est-ce une raison pour confondre la forme conjuguée dudit verbe (qui, à l'origine, signifiait « arracher les poils ») avec son homophone de pelle, l'outil bien connu ?

Mauvaise pioche, par manque de (temps) L.

Ce qu'il conviendrait de dire

Des accessoires bien pensés tels que la pelle à neige.