-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 20 Juin 2018 à 10:17...1964 dans Parlez-vous franglais ? . Las ! c'est précisément ladite prononciation avec t muet qui a favorisé la confusion avec les homophones cour et cours . La langue est décidément retorse, qui n'en finit pas de nous prendre de court et de nous attirer dans ses filets. (1) Cours au sens...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 18 Mai 2016 à 10:53...vôtre » (Marivaux). Les latinistes feront observer avec quelque apparence de raison que la confusion entre les deux homophones s'explique sans doute par leur étymologie commune : par, paris (« égal »). Il n'empêche : mieux vaut savoir faire la distinction entre les deux font la paire et les...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 21 Mai 2015 à 19:18« Là, il dit subir en tout est pour tout deux semaines de formation sur le champ de manœuvre, lui qui n’avait jamais touché à un fusil. » (Saïd Aït-Hatrit, sur lemonde.fr , le 8 mai 2015) Ce que j'en pense Décidément, Le Monde n' et plus ce qu'il était... Remarque...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 11 Septembre 2014 à 08:15« François est attendu place de la Bastille. Il sert autant de mains qu'il le peut avant qu'on ne nous presse pour partir à l'aéroport de Brive. » (Valérie Trierweiler, photo ci-contre, dans son livre Merci pour ce moment , publié aux éditions Les Arènes ) (photo Wikipédia sous...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 22 Août 2014 à 15:58« Médaille d'argent sur le 50 m d'eau » (à l'occasion des championnats d'Europe de natation, à Berlin) (capture d'écran BFMTV , le 21 août 2014) Ce que j'en pense Autant dire que l'on rame sec, à BFMTV ... Vrai, c'est la goutte d'eau qui fait déborder la piscine ! Quant à...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 28 Avril 2014 à 16:39...à la nature, à la mort . À la décharge de notre journaliste, reconnaissons que les hésitations sur la graphie de nos deux homophones ne sont pas rares : « Amazonie : la tribue perdue » ( Paris Match ), « Une tribue qui manque d'air » ( M6 ), « l'informatique paiera un lourd tribu »...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 24 Avril 2014 à 10:57...(« descendre »), a conservé son s étymologique. Il n'en reste pas moins vrai qu'il fut un temps où les graphies de nos deux homophones étaient moins distinctement fixées. Ainsi apprend-on dans le Dictionnaire historique de la langue française que l'adjectif décent apparut d'abord sous la...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 10 Avril 2014 à 13:43...département du Languedoc. Tout porte à croire, vous l'aurez deviné, que notre journaliste s'est emmêlé les homophones : ne voulait-il pas plus vraisemblablement parler du héraut grunge, entendez l'annonciateur, le défenseur du style musical issu du hard rock et du punk (si l'on en croit la...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 2 Avril 2014 à 18:11« Au final, il ne reste pas grand-chose de cette œuvre qui, en dépit de sa mélancolie appuyée, de son constat de génération – le réalisateur et ses deux interprètes principaux appartiennent peu ou proue à la même – semble cruellement dépourvue d’épaisseur » (à propos du...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 11 Mars 2014 à 09:22...remémoré la fameuse comptine : Il était une fois une marchande de foie ... ? Il se serait avisé que, parmi tous ces homophones, c'était foi − substantif féminin emprunté du latin fides, « foi, confiance, loyauté, parole donnée », et, en latin chrétien, « confiance en Dieu » − qui...
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog