« Et même si elle est inscrite sur la liste nationale des experts près de la cour de cassation » (à propos du médecin qui a procédé à l'expertise sur l'état de santé de Liliane Bettencourt). (Laurent Neumann, sur marianne.net , le 30 mai 2013)     Ce que j'en pense Dans la...

...certain temps, on le comprend aisément, tant le cadeau surprise paraît peu rat-goûtant ! Qu'elle ne soit pas davantage près de le faire, entendez : sur le point de le faire, cela n'aurait rien de surprenant non plus. Ce qui choque, en revanche, c'est la confusion entre les deux constructions....

...Figaro (lors de la retranscription). Tout ce dont je suis sûr, c'est qu'il y a là confusion entre les locutions être près de (= être sur le point de) et être prêt à (= être disposé à). Comparez : Elle est prête à oublier nos différends ( prêt , adjectif, est variable) et Elle n'est...

...confusion entre l'adverbe près et son homonyme l'adjectif prêt , dans les locutions prépositives près de et prêt à , est courante à l'écrit, mais se remarque également à l'oral lorsque le sujet est féminin. Ainsi entend-on : Elle n'est pas prête d'y arriver (au lieu de Elle n'est pas...