• Placer la barre haut

    Faut-il accorder haut avec barre dans l'expression placer (ou mettre) la barre haut ? Voilà une question qui semble en soucier plus d'un.

    Flèche

    Haut adverbe


    L'analyse est la suivante : dans cette expression, qui signifie que le niveau requis pour accéder à telle qualification est élevé (par référence à l'athlétisme), haut se rapporte au verbe placer (ou mettre) ; on pourrait dire « placer la barre en haut ».

    Haut
    est donc dans ce cas adverbe (et non adjectif) et reste invariable.

    Je n'ai pas été reçu à mon examen, la barre était placée trop haut (et non trop haute).

    Flèche

    Haut adjectif


    On écrira toutefois :

    Pour mon examen, la barre était (très, trop, pas assez, suffisamment) haute.

    Haut qualifie ici barre : il est adjectif et s'accorde donc en genre et en nombre avec barre.

     Séparateur de texte

    Remarque 1
    : Haut se trouve en tant qu'adverbe dans diverses expressions : reprendre un ton (une octave) plus haut, des personnes haut placées ou haut perchéeshaut les mains, haut les cœurs, etc. Il est adjectif dans des personnes hautes en couleur, des chaînes haute fidélité, etc. Voir également le rappel de la règle d'accord des adjectifs employés comme adverbe.

    Remarque 2 : Haut de gamme (sans trait d'union) est invariable comme nom ou comme adjectif : Des produits haut de gamme.

     

    Placer la barre haut

    Une barre placée vraiment très haut !
    (photo Wikipédia sous licence GFDL by Hunter Peress)

     

    « BâfrerRebattre les oreilles »

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Ruby
    Mardi 21 Février à 23:28

    Replay Chasseurs d’appart’, Maxime met la barre très haute ! du M6

    La barre très haute – Cette expression est souvent utilisée, même dans le titre d’un replay (cf ci-dessus). Mais il faut dire ‘La barre très haut’ et non ‘très haute’, on ne va pas dire mettre ‘la barre très basse’.. ou mettre ‘la barre tout en haute’, c’est ridicule..

    Surtout que cette expression 'mettre la barre très haute'  est trop souvent citée dans de nombreuse émissions TV devant donc des millions de téléspectateurs, aussi bien par les animateurs, les journalistes, que les participants. Hélas c'est une goutte dans le nombre d'inepties qui peuvent être dites..

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :