• Obnubiler

    Voilà un verbe qui obnubile son monde, tant certains butent sur sa prononciation et son orthographe.

    Obnubiler – du latin obnubilare, couvrir de nuages (racine que l'on retrouve dans l'ancien adjectif nubileux) – est un verbe transitif qui signifie « obscurcir les facultés mentales, priver de discernement, fausser le jugement de ».

    La peur de se tromper obnubile son raisonnement.

    Par extension, être obnubilé par signifie « être obsédé par ».

    Elle est obnubilée par son âge.

    Pour quelles raisons ce verbe est-il actuellement soumis à tous les barbarismes – omnibuler (paresser tout le temps ?), obnibuler (rester bouche bée à la vue d'un obni dans le ciel ?), omnubiler (se faire de la bile à la vue d'un homme nu ?) – alors qu'il suffit de le décomposer selon son étymologie latine : ob-nubiler ? Peut-être sous l'influence des mots commençant par le préfixe omni-, « tout » (omnivore, omnibus...).

    Séparateur de texte

    Remarque 1
    : Le verbe obnubiler s'emploie (rarement) à la forme pronominale :

    Sa pensée s'obnubile (= s'obscurcit).

    Remarque 2 : Pour information, je viens de découvrir qu'il existe un groupe sur Facebook intitulé « Tuons ceux qui disent "Omnibuler" ». Sans aller jusqu'à cette extrémité...

     

    Obnubilé

    Source : wawaa.canalblog.com

     

    « Censé / SenséPostuler »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :