-
Fatigant / Fatiguant
La confusion est courante entre l'adjectif verbal fatigant (sans u intercalaire) et son homophone fatiguant, participe présent du verbe fatiguer (donc invariable).
Pour ne pas se tromper, il suffit de remplacer fatigant / fatiguant par un autre adjectif : si c'est possible, on écrira fatigant sans u, sinon c'est le participe présent qui garde le radical du verbe (avec u).
C'est fatigant de faire du sport (= c'est difficile de faire du sport → adjectif → pas de u intercalaire).
C'est en se fatiguant au travail qu'il est tombé malade (participe présent → u intercalaire).
Ce sont des activités fatigantes (adjectif) mais Ce sont des activités fatiguant le dos (participe présent).
Remarque 1 : On retrouve la même distinction orthographique entre extravagant / extravaguant, fringant / fringuant, navigant / naviguant.
Remarque 2 : La graphie fatiguant a pu servir autrefois pour l'emploi adjectival du participe présent : « Tous les soins fatiguans » (Pierre de Maupeou, 1602), « Fatiguant, fatiguante, adjectif. Ennuieux, importun » (Dictionnaire de Richelet, 1680). Toutefois, les académiciens décidèrent, dès la première édition (1694) de leur propre Dictionnaire, de distinguer graphiquement l'adjectif du participe, « bien que ce soit le même mot » (dixit Littré). Et c'est sans u que ledit mot est attesté chez Molière : « Un [homme] des plus fatigans » (Le Misanthrope, 1666). « Dans l'adjectif l'u était inutile : on a bien fait de le supprimer », acquiesce Jean-François Féraud.
Remarque 3 : Voir également l'article Adjectif ou participe présent ?
Fatigant aurait été davantage de saison !
Tags : fatigant, fatiguant, fatiguer
-
Commentaires
1bibJeudi 6 Mars 2014 à 15:48Merci, super clair et très pratique!!Répondre2Lisa la mieux.Lundi 13 Octobre 2014 à 18:353vaaacheVendredi 14 Novembre 2014 à 11:304walterLundi 27 Avril 2015 à 10:225lolVendredi 26 Juin 2015 à 13:36Dans la phrase Ils sont fatigants, fatigant est adjectif (puisqu'on peut le remplacer par un autre adjectif : grand, petit, intelligent...), donc variable.
-
Djeranian kevinyuriJeudi 8 Février 2018 à 01:44
et moi aussi normalement je fais très peu de faute : donc voir si j'ai bien compris ,, je suis fatigué, donc chaque fois que l'on peut mettre je suis devant fatigué on met le u ,,, c'est fatigant comment l'écrit t'on, là je ne mettrais pas le (u) est ce exact ? je pense que je n'ai encore pas bien saisi ! ya t'il une personne qui pourrait m'aider merci bcp,, je pense que j'ai pigé chaque fois qu'on peut le remplacer par un adjectif on ne met pas de (u) j'ai pigé merci je suis content , aussi merci internet.
-
7AzzarineVendredi 24 Juillet 2015 à 01:55
Et moi j'ai toujours, mais vraiment toujours écrit "fatiguant" partout où je devais le mettre... Pourtant, nom d'un chien, je suis écrivain et je ne connais pas cette règle ? WTF ?
Merci pour cette petite règle de français, je vais la retenir dans un coin de mon cerveau... pendant quelques heures puis l'oublier. (Oui, je me connais trop bien...)
-
Mardi 28 Août 2018 à 14:25
Idem pour moi. Venant de l'italien, je n'ai pas le réflexe de devoir retenir comment on écrit chaque mot pour savoir écrire. Chez nous - et chez tout le reste de la planète - on écrit ce qu'on prononce et inversement, sauf exception (en l'occurrence 4 en italien: ho, hai, ha, hanno). Mais il y a bien pire: l'anglais! En anglais ils n'ont même pas de règle, ce serait peine perdue, tellement les exceptions seraient nombreuses. Mais c'est une bien maigre consolation...
-
8MarianneVendredi 21 Août 2015 à 09:02Merci c'est très clair !9HamidMardi 15 Septembre 2015 à 15:5110mamie annieVendredi 30 Septembre 2016 à 23:17Je suis mamie et je fais attention à l 'ortographe quand j 'envoie des messages à mes petits enfants merci pour cette explication que je vais essayer de retenir11fridysLundi 10 Octobre 2016 à 12:12merci. tres utilie12cartoucheMardi 11 Avril 2017 à 22:0413clermontJeudi 11 Janvier 2018 à 15:1114sageSamedi 17 Mars 2018 à 11:27si l'orthographe française était un peu simplifiée, peut-être aurions nous plus de chance d'en faire véritablement une autre langue mondiale
15NanaLundi 4 Juin 2018 à 10:5216AzertizVendredi 20 Juillet 2018 à 16:54Même s'il l'emploi s'avère aujourd'hui désuet,on pouvait employer indifféremment "fatiguant" ou "fatiguante"en tant qu'adjectif:
fatiguant \fa.ti.ɡɑ̃\
(Désuet) Qui fatigue. De nos jours on écrit fatigant.
Les avantages qu’elles (les échelles inclinées) présentent sur les échelles verticales sont trop évidents pour donner matière à discussion. En rendant la descente et la remonte plus faciles et bien moins fatiguantes, elles permettent aux ouvriers de travailler dans les mines jusqu’à un âge plus avancé ; ceux mêmes qui ont dû renoncer à descendre dans les mines, ne pouvant plus supporter les fatigues des échelles verticales, pourront encore y reprendre du travail. — (Mémoires et publications de la Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut, tome septième, Emmanuel Hoyois, Imprimeur-Libraire-Éditeur, Mons, 1846–1847-
Vendredi 20 Juillet 2018 à 17:49
Cf. Remarque 2, que je viens d'ajouter.
-
17SokobaniaMardi 3 Mars 2020 à 09:58
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog