• Fait main, fait maison

    On hésite parfois à accorder les locutions adjectives fait main et fait maison, tournures elliptiques (et familières) de fait (à la) main et fait (comme à la) maison.

    Il ne faut pas (hésiter)... mais en ne faisant varier que le participe passé !

    Des confitures faites maison. Des confitures maison (maison, en apposition, est employé comme adjectif invariable).

    Des gants faits main ou, mieux, faits à la main.

    Séparateur de texte


    Remarque 1
    : On notera l'absence de trait d'union entre fait et main / maison.

    Remarque 2 : On écrira de même : des gants cousus main (pour cousus à la main, qui reste de meilleure langue).

    Remarque 3 : Voir également l'article consacré au pluriel des noms mis en Apposition et celui consacré à Tour de main / Tournemain.

    Fait maison

    Livre d'Anne Brunner, Éditions La Plage.

     

    « DialogueEscalier »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Feddy
    Mercredi 14 Septembre 2011 à 12:44

    Merci!

    2
    yedla
    Jeudi 24 Octobre 2013 à 15:59

    utiles a savoir merci

    3
    Emma
    Mercredi 5 Février 2014 à 09:17

    Votre site est très pratique et bien utile. Merci à vous et bonne continuation !

    4
    Mercredi 5 Février 2014 à 12:54

    Merci de votre visite et de votre message de soutien.

    5
    LUI
    Mercredi 5 Février 2014 à 23:47

    Dommage qu'il soit si peu connu. Moi-même je l'ai découvert tout à fait par hasard. J'en suis très heureux.

    Question idiote: que veut dire RSS? Et tags? Ne me dites pas qu'il s'agit d'un sigle anglais et d'un mot anglais, sinon je serai prêt à vous insulter 'grave'!!!!!!!!!!!!

    6
    Jeudi 6 Février 2014 à 09:32

    Dommage qu'il soit si peu connu.
    Plus de 60 000 visiteurs (uniques) en janvier 2014 et un pic à 2 600 visiteurs hier (mercredi 5 février 2014) : pas si méconnu que ça, ce site, à y regarder de plus près.
    Que tous ces amoureux de la langue soient ici vivement remerciés.

    7
    Jeudi 6 Février 2014 à 09:41

    Que veut dire RSS ?
    D'aucuns croient y voir un sigle venant de l'anglais « Rich Site Summary » (littéralement sommaire de site enrichi) puis « Really Simple Syndication » (?), alors qu'il vient en fait du français « Rien ne Sert de Stresser ».

    8
    Omid
    Jeudi 9 Juillet à 11:40

    Très belle réponse!

    Suivre le flux RSS des commentaires de cet article


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :