• Fait main, fait maison

    On hésite parfois à accorder les locutions adjectives fait main et fait maison, tournures elliptiques (et familières) de fait (à la) main et fait (à la) maison.

    Il ne faut pas (hésiter)... mais en ne faisant varier que le participe passé !

    Des confitures faites maison. Des confitures maison (maison, en apposition, est employé comme adjectif invariable).

    Des gants faits main ou, mieux, faits à la main.

    Séparateur de texte


    Remarque 1
    : On notera l'absence de trait d'union entre fait et main / maison.

    Remarque 2 : On écrira de même : des gants cousus main (pour cousus à la main, qui reste de meilleure langue).

    Remarque 3 : Voir également l'article consacré au pluriel des noms mis en Apposition et celui consacré à Tour de main / Tournemain.

    Fait maison

    Livre d'Anne Brunner, Éditions La Plage.

     


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Feddy
    Mercredi 14 Septembre 2011 à 12:44

    Merci!

    2
    yedla
    Jeudi 24 Octobre 2013 à 15:59

    utiles a savoir merci

    3
    Emma
    Mercredi 5 Février à 09:17

    Votre site est très pratique et bien utile. Merci à vous et bonne continuation !

    4
    Mercredi 5 Février à 12:54

    Merci de votre visite et de votre message de soutien.

    5
    LUI
    Mercredi 5 Février à 23:47

    Dommage qu'il soit si peu connu. Moi-même je l'ai découvert tout à fait par hasard. J'en suis très heureux.

    Question idiote: que veut dire RSS? Et tags? Ne me dites pas qu'il s'agit d'un sigle anglais et d'un mot anglais, sinon je serai prêt à vous insulter 'grave'!!!!!!!!!!!!

    6
    Jeudi 6 Février à 09:32

    Dommage qu'il soit si peu connu.
    Plus de 60 000 visiteurs (uniques) en janvier 2014 et un pic à 2 600 visiteurs hier (mercredi 5 février 2014) : pas si méconnu que ça, ce site, à y regarder de plus près.
    Que tous ces amoureux de la langue soient ici vivement remerciés.

    7
    Jeudi 6 Février à 09:41

    Que veut dire RSS ?
    D'aucuns croient y voir un sigle venant de l'anglais « Rich Site Summary » (littéralement sommaire de site enrichi) puis « Really Simple Syndication » (?), alors qu'il vient en fait du français « Rien ne Sert de Stresser ».

    Suivre le flux RSS des commentaires de cet article


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :