• Telles (que)

    Tels« L'Autorité des marchés financiers pointait ainsi plusieurs sociétés, telles Accor, qui avaient distribué des "actions de performance"... sans avoir "soumis tout ou partie de ces attributions à des critères de performance". »

    (Valérie Lion, dans L'Express no 3221, mars 2013)



    FlècheCe que j'en pense


    La règle d'accord de tel, introduisant une comparaison ou une énumération, diffère selon que l'adjectif est suivi ou non de que. Comparez : Des sociétés telles que Accor mais Des sociétés, tel Accor.

    Dans le premier exemple, l'accord se fait logiquement avec le nom explicité, qui le plus souvent précède immédiatement tel que. Dans le second, l'hésitation est permise : si la plupart des spécialistes préconisent l'accord avec le nom (ou le pronom) qui suit et dont tel est en quelque sorte l'attribut (comme s'il y avait ellipse du verbe être : tel est Accor, si tant est que l'on considère ledit groupe comme un substantif masculin), reconnaissons, à la décharge de notre journaliste, que l'accord de tel avec le nom qui précède est « possible, mais moins recommandé » selon Girodet (comme s'il y avait cette fois ellipse de que).

    Il n'en reste pas moins probable que les salariés d'Accor, s'ils ne sont pas tous d'accord avec ce délicat accord, réclameront leur dû  à cor et à cri...


    Voir également le billet Tel.

     

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Plusieurs sociétés, tel Accor (de préférence à : Plusieurs sociétés, telles Accor).

    Plusieurs sociétés telles que Accor.

     

    « Rien moins qu'un repprocheElles se sont réfugié(es) »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :