Au sens propre, le verbe taxer signifie « fixer la valeur de », puis « soumettre à une taxe, à un impôt ». Dans le langage familier, taxer signifie également « extorquer, soutirer ».

Le tabac est de plus en plus lourdement taxé.

Elle lui a taxé une cigarette (familier).

Au figuré, taxer prend le sens de « accuser » (quelqu'un de quelque chose). Dans ce cas, on se gardera d'employer ce verbe directement avec un adjectif ou un nom attribut, comme on le voit souvent par analogie avec traiter.

Comparez :

On le taxe d'incompétence ou d'être incompétent et On le traite d'incompétent.

Remarque : On notera que taxer et traiter s'emploient essentiellement pour dénoncer un défaut.

Julien Sorel, héros malheureux du roman de Stendhal,
peut être taxé d'opportunisme.