...à rire sans l'avoir dite » (Duras). Quelque chose me dit pourtant qu'il vaut mieux s'en tenir, dans notre affaire, à l'usage contemporain... lequel, vous ne l'avez que trop compris, continue d'hésiter entre le neutre et le masculin pour notre locution . Et voilà que les choses se compliquent....

« La Cour de cassation doit dire ce matin si l'affaire Bettencourt dans lequel Nicolas Sarkozy a été mis en examen doit ou non être confié à une autre juridiction. Plusieurs avocats ont demandé un dessaisissement du juge Gentil. » (Laurence De Charette, sur lefigaro.fr , le 20 juin...

...Wikipédia, FMI)   Ce que j'en pense Quel étrange pouvoir de séduction peut bien posséder le pronom relatif lequel (et ses composés) pour à ce point tourner la tête des journalistes (et de leurs traducteurs) ? C'est un peu comme si, à l'instar des superbes créatures au Carlton, sa...