...doit-on la fausse note ? Sans doute est-il de bon ton de rappeler la différence entre les deux paronymes : dénoter est un verbe transitif qui signifie « indiquer comme caractéristique, signifier, révéler », quand détonner (avec deux n ), emprunté au domaine musical (« sortir du ton »),...

...(photo wikipedia sous licence GFDL par Jplm) Ce que j'en pense Il y a là confusion entre le verbe dénoter (« indiquer comme caractéristique, signifier, révéler ») et le verbe détonner (« sortir du ton » au sens propre ; « ne pas être en harmonie avec, produire un contraste...

On se gardera de confondre le verbe transitif direct dénoter , qui signifie « indiquer comme caractéristique, signifier, révéler », et son paronyme intransitif  détonner (avec deux n ), emprunté au domaine musical (« sortir du ton juste ») avec le sens figuré de « ne pas être en...