« Le chef de l'Etat a rendu au ministère de l'Intérieur sa ligne de crédits pour "travaux divers d'intérêt général", que Sarkozy s'était accaparée. »

(Michel Revol, dans Le Point n^o 2091, octobre 2012)

 
(photo Wikipédia sous licence GFDL par EPP)

Ce que j'en pense

Jusqu'à nouvel ordre, le verbe transitif direct accaparer ne saurait s’accommoder de la forme pronominale dans le sens de « capter au détriment d'autrui » : on accapare quelqu'un ou quelque chose, mais on ne se l'accapare pas !

Dans l'intérêt général de la langue française, on évitera de s'arroger de telles prérogatives...

Voir également le billet Accaparer.

Ce qu'il conviendrait de dire

La ligne de crédits que Nicolas Sarkozy avait accaparée.