« Arrêtons-la l’énumération de cette série hebdomadaire de déconvenues politiques, républicaines et démocratiques. Elles donnent mal à la tête. »

(Maurice Szafran, sur marianne.net, le 8 avril 2013)

Maurice Szafran (photo Wikipédia sous licence GFDL Par Matthieu Riegler)


 
Ce que j'en pense

Maurice Szafran ne croit pas si bien dire !

L'énumération des déconvenues syntaxiques hebdomadaires donne, elle aussi, mal à la tête. Alors, arrêtons-la (trait d'union requis entre le verbe à l'impératif et le pronom qui s'y rapporte).

Oui, arrêtons là (là, avec accent, est adverbe de lieu, à distinguer du pronom homophone la) !

Ce qu'il conviendrait de dire

Arrêtons là l’énumération.