(vu au 12/13 dimanche de France 3, le 28 octobre 2012, à l'occasion du violent séisme survenu au large des côtes du Canada) 

Ce que j'en pense

Sans doute est-il recommandé, par avis de tempête, de rester bien couvert. Il n'empêche... Notre journaliste ne mesure pas l'offense ici faite à la mémoire de George Vancouver (1757-1798), navigateur britannique qui, vent debout contre les éléments, explora et cartographia la côte nord-ouest du Canada. Bien sûr, il n'est question que d'un misérable t, mais tout porte à croire que celui-ci risque fort de faire déborder la tasse de l'ancêtre britannique.

Gageons que, couvert de honte, l'imprudent s'engagera à ne plus faire de vagues. À défaut, il risque bien de se prendre un vent par sa direction...

Ce qu'il conviendrait de dire

Vancouver (ville du Canada, ainsi nommée en 1886 en hommage à George Vancouver).