...la convention qui veut que le  générique français, transcrit depuis le latin, conserve le masculin qu'il a dans cette langue ( Orcinus * = un orque) . » Chanter la baleine au masculin ? L'idée prête d'autant moins à rire (comme une...) que les poètes de la Pléiade avaient tendance à...