...mais voilà deux auteurs qui semblent avoir eu bien du mal à se retrouver dans le florissant verger des homonymes de la langue française. Une « reinette verte et minuscule / gambette sauteuse » ? Non mais allô, coâ !... C'est qu'il y a rainette et reinette . Avec a , il s'agit du...

« Le plus célèbre [ancêtre], grâce à son codécouvreur Yves Coppens, est Lucy, marchand sur deux pattes mais dont on sait qu'elle appartient à une branche collatérale. » (Frédéric Lewino, dans Le Point n° 2079, juillet 2012) (photo Tim Boyle/Getty sur nationalgeographic.com)...

...vient d'outre-Manche, où l'adjectif eponymous peut qualifier indifféremment la personne qui donne son nom ou la chose qui le reçoit, quand le français fait la distinction entre éponyme et homonyme (du grec homos , « même »). Dans le doute, mieux vaut privilégier la simplicité et se...