...que les particuliers qui s'estiment lésés par une entreprise puissent aller devant la justice tous ensembles pour obtenir réparation [...]. Les avocats mis au banc   » (à propos du projet de loi sur la consommation). (Gaétan Supertino, sur europe1.fr , le 24 juin 2013)  (photo tf1.fr)...

...s'exprime : l'accord peut se faire soit avec le sujet collectif au singulier si l'on privilégie l'idée d'ensemble (vision globale), soit avec le complément au pluriel si l'on pense à une pluralité d'unités (vision détaillée). Mais, comme toujours, il existe des exceptions ( la plupart )....