...pour mémoire l'orthographe de misogyne , avec dans la première syllabe un i , assurément grec, conforme à l'étymologie. L'adjectif (comme le substantif) est en effet emprunté du grec misein , « haïr » (et de gunê , « femme »)... celui-là même que l'on retrouve dans misanthrope ,...

L'histoire de l'adjectif glauque est celle d'une étonnante succession de glissements sémantiques. À l'origine, glauque (emprunté du grec glaukos ) désigne une couleur très particulière, comprise entre le bleu pâle et le gris clair : celle de la mer, en eau transparente et peu profonde (les...