• Ils sont venus apportés leur soutien

    Ils sont venus apportés leur soutien

    « Devant le salon [de l'automobile], Olivier Besancenot, ancien porte-parole du NPA, et Jean-Luc Mélenchon, candidat du Front de Gauche à la présidentielle, venus apportés leur soutien aux salariés de Ford (...), ont exigé du gouvernement qu’il bloque tous les licenciements. »

    (dépêche AFP servilement reprise sur liberation.fr, le 29 septembre 2012) 

     

    FlècheCe que j'en pense


    Est-il besoin de rappeler que venir exige ici d'être suivi d'un infinitif et non d'un participe passé ?

    Sans doute ne s'agit-il là que d'une coquille fort mal... venue ! Il n'en reste pas moins surprenant de constater que seuls les réviseurs de Libération n'ont pas été en mesure de repérer ladite coquille (au contraire de leurs confrères du Monde, de Ouest-France, du Journal du Centre, etc.). De là à considérer que l'on a affaire à des correcteurs de salon...

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Ils sont venus apporter leur soutien aux salariés.

     

    « NominerDu pain béni(t) »

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :