• Celles-là même(s)

    Celles-là même
    « Oh, bien sûr, il a des épaules (...) mais les jambes, celles-là même qui sur scène le relient à toute la force du monde, semblent presque fluettes » (à propos de Johnny Hallyday).

    (Anna Cabana, dans Le Point n° 2108, février 2013)

     

    (photo Wikipédia sous licence GFDL par Georges Biard)

     

    FlècheCe que j'en pense


    Reconnaissons d'emblée qu'il est des cas où, placé après un nom au pluriel, même peut prêter à confusion quant à sa nature. Ainsi de la phrase : Ceux-là même(s) qui l'avaient soutenu l'ont finalement trahi. L'invariabilité est de rigueur quand le sens est celui de « même ceux-là » (adverbe), mais l'accord est possible si mêmes signifie « eux-mêmes » (adjectif).

    Dans le cas présent, l'invariabilité suppose que même est adverbe et peut être déplacé devant ledit nom (ou le pronom). Est-ce le cas ? Les jambes, même celles-là qui le relient à toute la force du monde... À croire qu'il en existe d'autres !

    Sans doute est-on fondé à privilégier ici l'accord (de guitare).

    Voir également le billet Même.

     

    Flèche

    Ce qu'il conviendrait de dire


    Les jambes, celles-là mêmes qui sur scène le relient à toute la force du monde, semblent presque fluettes.

     

    « En le coupleUn sentiment de culpabilité »

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :