« L'armistice fut signé le 3 septembre à Cassibile, au nord de Syracuse, et annoncé le 8 par voix de presse. »

(Stéphane Bern, dans son roman Les Couronnes de l'exil, publié aux éditions Balland.)  

Ce que j'en pense

Si l'exactitude est la politesse des rois, l'orthographe n'est pas toujours celle de leurs thuriféraires. Car enfin, est-il besoin que je vous mette sur la voie ? Notre spécialiste des têtes couronnées s'est royalement fait... berner par une vulgaire homophonie entre voix (du latin vox, « voix, son, mot ») et voie (du latin via, « chemin, route ; voyage, trajet ; méthode, moyen, procédé »). Rappelons ici que l'expression par voie de s'écrit régulièrement avec le substantif voie, pris au sens figuré de « moyen, procédé employé pour atteindre un but » : par voie d'affichage, par voie d'annonce, par voie de conciliation, par voie de décret, par voie de justice, par voie de nomination, par voie de presse, par voie de requête, par voie de tirage au sort... et, avec la nuance de « intermédiaire (ou suite d'intermédiaires) », par voie de hiérarchie, par voie de conséquence...

À la décharge de l'animateur qui donne de la voix sur RTL, reconnaissons que grande est la tentation, avec un nom de chose aussi aisément personnifiable que presse (ou justice), d'interpréter ladite construction comme une ellipse de « par la voix de » : « Voilà ce que, par la voix de la presse [comme on dirait « par la voix de leur avocat »], [ils] ont tenu à porter à la connaissance du public » (journal Combat, 1952, cité par le TLFi). La confusion, au demeurant, ne date pas d'hier : « par voix de criée » (1391), « par voix de scrutine [= scrutin] » (1514), « par voix de supplication » (1539), « par voix de fait » (1667) et se répand, pour couronner le tout, jusque dans certains ouvrages de référence : « par voix de conséquence » (Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, 1751), « par voix de suffrage » (Grand Larousse du XIX^e siècle, 1870). Il n'est pourtant que d'emprunter les voies de la logique, souvent moins impénétrables que celles de nos dictionnaires, pour entendre la voix de la raison...

Ce qu'il conviendrait de dire

L'armistice fut annoncé par voie de presse.