Voir(e) plus

« Mardi, Algirdas Semeta [NDA : commissaire européen à la fiscalité] a implicitement pointé vers un chiffre de 30 milliards, voir plus » (à propos du produit escompté de la future taxe Tobin sur les transactions financières).

(Jean-Jacques Mevel, sur lefigaro.fr, le 22 janvier 2013)

 

« Le jeu d’ombre et de lumière que permettent ces cellules vient renforcer une dramaturgie faiblarde, voir condescendante » (à propos de la mise en scène de l'opéra de Leoš Janáček, L’Affaire Makropoulos, par Krzysztof Warlikowski, à l'Opéra Bastille).

(Jean-Christophe Brianchon, sur m2jc.fr, le 1^er octobre 2013)

 

Ce que j'en pense

C'est tout vu : il y a là confusion entre le verbe voir et son homophone l'adverbe voire, employé au sens de « vraiment » et, plus couramment, de « et même » pour renforcer une assertion.

Joint à plus, voire suggère une quantité plus importante encore ; joint à même, il frise pour beaucoup le pléonasme (voir... plus sur ce sujet dans le billet Voire même).

Ce qu'il conviendrait de dire

30 milliards, voire plus.

Une dramaturgie faiblarde, voire condescendante.