Voir(e)

« "Concrètement pour les Français, cette déclaration signifie une nouvelle avalanche fiscale en 2014 et un report de la pause en 2015 voir au-delà", a poursuivi l’ancien ministre de Nicolas Sarkozy » (propos attribués à Jean-Louis Borloo, photo ci-contre, à la suite de la récente déclaration de Jean-Marc Ayrault sur la fiscalité).

(dépêche AFP parue sur liberation.fr, le 18 septembre 2013) 

(photo Wikipédia sous licence GFDL par Peter17)

Ce que j'en pense

 
C'est tout vu ! Jean-Louis Borloo – à moins qu'il ne s'agisse plus vraisemblablement du journaliste de l'AFP – confond le verbe voir et l'adverbe voire (avec e final), employé ici au sens usuel de « et même ». Comparez : Vous allez voir que les impôts vous encore peser sur les classes moyennes, voire sur les classes moins favorisées.

Qui a dit : « Mais ça, c'était avant » ?

Remarque : Il est d'usage de faire précéder voire d'une virgule, mais ça... c'est une autre histoire.

Voir (sans e !) également le billet Voire même.

Ce qu'il conviendrait de dire

Un report de la pause en 2015, voire au-delà.