Une écriture en zigzag(s)

« Quant à la gauche du Parti socialiste, son manque d’unité, de clarté et de tempérance, finissent par produire un volume sonore proportionnellement aussi élevé que l'est son embrouillamini intellectuel. »

(Jean-Michel Aphatie, sur son blog, le 2 avril 2013)

Jean-Michel Aphatie (photo rtl.fr )

 
Ce que j'en pense

Après l'embrouillamini intellectuel, voilà le salmigondis syntaxique. Oserais-je parler d'un véritable festival ? Un fascinant exemple de grand écart stylistique, en tout cas.

D'une main, notre journaliste cinq étoiles nous sert, en guise d'amuse-bouche, des « palinodies italiennes » (du grec palinôdia, « chant sur un autre ton »), entendez : des changements d'opinion, d'attitude. La grande classe.

De l'autre, il nous cuisine à la va-vite un plat de résistance... au bon usage de la langue, accumulant approximations et coquilles en tous genres : « la côte de popularité de François Hollande » (confusion entre les homophones cote et côte), « la dégringolade d'études similaires menées auprès d’un échantillon ayant assimilée [sic] le mensonge du ministre du Budget », « une politique économique en zigzags » (au lieu de en zigzag), « un chef d’œuvre de déstabilisation » (absence de trait d'union), « Quoiqu’en disent les propagandistes des politiques miraculeuses » (confusion entre quoi que et quoique), « son manque d’unité, de clarté et de tempérance, finissent par produire » (au lieu de finit par produire, sans parler de la virgule séparant abusivement le sujet du verbe). On frôle l'indigestion.

De la « malécriture », comme il existe de la malbouffe ? se demanderont les mauvaises langues. À moins qu'il ne s'agisse de palinodies apathiques...

Ce qu'il conviendrait de faire

Aller se reposer.