Un point de détail

« Attaques terroristes à Paris : Le point en détails sur l'enquête et les individus mis en examen. »

(Maud Pierron, sur 20minutes.fr, le 21 janvier 2015) 

Ce que j'en pense

Est-il besoin de rappeler que détail, dans la locution adverbiale en détail (opposée à en général) − laquelle signifie « en prenant chaque élément séparément, partie par partie », d'où « minutieusement, sans rien omettre » −, s'écrit au singulier ?

Il convient en effet de distinguer l'action de détailler − faire le détail d'une chose, entendez faire l'énumération complète de ses éléments constitutifs, la considérer dans ses moindres divisions, dans ses moindres parties − et le résultat concret de cette action − lesdites divisions, parties, pièces, circonstances, encore appelées détails. Ainsi écrira-t-on correctement : examiner un texte en détail, décrire une affaire en détail, mais se perdre en détails, ne pas tarir en détails, être riche en détails.

De là à mettre notre journaliste en examen... de détail !

Remarque : Détail s'écrit également au singulier dans la locution au détail, qui signifie « à l’unité, par petites quantités » : Vente en gros et en détail (vieilli) ou au détail (usuel).

Ce qu'il conviendrait de dire

Le point en détail sur l'enquête.