trait d'union

Le détroit du Pas-de-Calais

trait d'union, majuscule

« Mais avant d'arriver à Rotterdam, il faudra passer le détroit du Pas-de-Calais » (à propos de l'opération de sauvetage du porte-conteneurs MSC Flaminia, photo ci-contre). (Marie-Béatrice Baudet, sur lemonde.fr, le 16 août 2012) (Photo wikipedia) Ce...

Lire la suite

Apposition

pluriel, trait d'union

Certains syntagmes sont formés d’un nom mis en apposition à un autre nom. C'est le cas de danseuse étoile, film culte, produit phare, mot clé, prix choc, roman fleuve et autres combinaisons plus ou moins audacieuses dont se délecte la langue publicitaire....

Lire la suite

Anté- / Anti-

sémantique, trait d'union

On enseigne encore que le préfixe grec anti- sert à former de très nombreux mots composés, en y introduisant le sens d'opposition (antiallergique, antibiotique, antibrouillard, etc.), tandis que son paronyme anté- (du latin ante, « avant ») marque l'antériorité...

Lire la suite

Ci et Là

trait d'union

Ici et l à, adverbes Là , adverbe, s'écrit avec un accent grave. Il marque le lieu (parfois le temps) et s'oppose à ici . Ne reste pas là, viens ici. Çà et là (dans cet emploi, çà est un adverbe de lieu archaïque, synonyme d' ici ). Nous verrons d'ici...

Lire la suite

Entre-temps

homonymie, trait d'union

Entre-temps , adverbe (= dans cet intervalle de temps) et nom (= intervalle de temps entre deux moments), s'écrit traditionnellement avec un trait d'union, la graphie en un seul mot ayant toutefois la préférence du Conseil supérieur de la langue française....

Lire la suite

Trait d'union après Au et En

trait d'union

Après au- , il faut un trait d'union : au-dedans, au-dehors, au-delà, au-dessous, au-dessus, au-devant (exception : au travers ). Après en , il n'en faut pas : en deçà, en dedans, en dehors, en delà, en dessous, en dessus . Remarque 1 : Après par -, le...

Lire la suite

Accord avec demi et nu

accord, trait d'union

L'adjectif demi n'ayant pas de pluriel, il ne s'accorde en genre que lorsqu'il est placé après un nom. Une heure et demie. Deux heures et demie, deux litres et demi (accord en genre, tout en restant au singulier). Lorsqu'ils précèdent un nom, les adjectifs...

Lire la suite

Plain / Plein

homonymie, trait d'union

Emprunté du latin planus (« plat, uni, égal »), l'adjectif plain(e) − qui décrit à l'origine une qualité physique − ne se rencontre plus guère que dans les expressions de plain-pied (laquelle signifie « au même niveau » et s'écrit avec un trait d'union)...

Lire la suite

Impératif

conjugaison, élision, trait d'union

Une faute fréquente entache l'emploi de l'impératif présent des verbes du premier groupe notamment, à savoir le recours à un s final à la deuxième personne du singulier (par analogie avec le présent de l'indicatif) alors qu'il n'en faut pas. Rappelons...

Lire la suite

Soi-disant

accord, trait d'union

Attestée (sous sa graphie avec trait d'union) depuis le début du XVIIe siècle (1) au sens premier de « qui se dit lui-même », la locution adjective soi-disant est composée du pronom personnel réfléchi soi (complément d'objet direct mis pour se selon un...

Lire la suite