trait d'union

Laissé, er, ez : le choix ?

expression, orthographe, trait d'union

« Vous ne parvenez pas à maintenir votre poids de croisière ? Déculpabilisez et laissez tomber votre cure annuelle de soupe, car tout ne dépendrait pas de votre laissez-aller . » (Ophélie Ostermann, sur madame.lefigaro.fr, le 13 octobre 2015) Ce que j'en...

Lire la suite

Un accord de perdu, dix de retrouvés

accord, construction, trait d'union

« Y-a-t-il encore des places de libre ? Finns det några lediga platser kvar ? » (Johannes Schumann, dans book2 français-suédois pour débutants, chez Goethe Verlag) Ce que j'en pense Je serais bien incapable − est-il besoin de le préciser ? − de dire si...

Lire la suite

L'orthographe portée... ONU

majuscule, trait d'union

« La Mission des Nations-Unies au Mali (MINUSMA). » (Michel Goya, sur lefigaro.fr, le 23 février 2015) Ce que j'en pense Que dit le Dictionnaire de l'Académie ? « L'Organisation des Nations unies ou, par abréviation, l'O.N.U., l'organisation internationale...

Lire la suite

Des graphies qui sèment le... rouble

expression, pluriel, trait d'union

« Dans les premiers échanges, la devise russe s'est reprise face au dollar et à l'euro, tout en suivant une trajectoire en dents-de-scie . » (Nabil Bourassi, sur latribune.fr, le 17 décembre 2014) « L'indice européen a aussi évolué en dent de scie . »...

Lire la suite

Des mille et des cents

trait d'union, construction

« Je passais en dix-huit cent trente devant la porte de Chevet, lorsque j'aperçus dans la boutique un Anglais qui tournait et retournait en tous sens une tortue qu'il marchandait (...) » (Alexandre Dumas, photo ci-contre, dans Souvenirs d'Antony, 1835)...

Lire la suite

Œil pour œil, dent pour dents

pluriel, trait d'union, expression

« "Il s'est présenté comme l'homme qui n'aime pas les riches. En réalité, le président n'aime pas les pauvres. Lui, l'homme de gauche, dit en privé : " les sans-dent " très fier de son trait d'humour", assène l'ex-première dame dans son livre Merci pour...

Lire la suite

De bout en boute

expression, orthographe, trait d'union

« Aymeric pense qu'il mérite plus sa place, car c'est un "bon vivant" un " bout en train " mais également un "allié de choix"... » (Romain Cheyron, sur teleloisirs.fr, le 16 juillet 2014) Ce que j'en pense Dans le train de l'étymologie, notre journaliste...

Lire la suite

Le fond national

homonymie, trait d'union

« Marine Le Pen a la finesse d'analyse qui manquait à son père (...) Elle s'est mise, à côté des thèmes identitaires et sécuritaires qui sont le fond de commerce de sa formation, à brandir des slogans anti mondialistes , souverainistes (les "patriotes"...

Lire la suite

Chef... d'œuvre

pluriel, trait d'union

« Œuf dur au comptoir, hors d'œuvres et plat du jour idéal. » (Julia Sammut, sur lemonde.fr, le 13 février 2014) (photo Wikipédia) Ce que j'en pense Voilà que notre journaliste laisse traîner deux coquilles dans ses œufs mayo : c'est que, à en croire...

Lire la suite

Ce né (n'est) pas la mort

accord, trait d'union

« Exhortant les élus du parti à prendre "leurs responsabilités" comme il les prenait lui-même en risquant le tout pour le tout, Matteo Renzi les a invités de "sortir du marécage" des réformes mortes nées d'Enrico Letta » (à propos du nouveau président...

Lire la suite