synonymie

Extrême / Extrémité

synonymie, expression

Passer (aller, sauter) d'un extrême à l'autre et passer d'une extrémité à l'autre sont deux expressions possédant le même sens, à savoir « passer d'un état excessif à un état contraire ». Ce n'est pas une raison pour passer outre aux règles du genre en...

Lire la suite

Ennuyant / Ennuyeux

synonymie

La distinction, qui a cours en Belgique et au Québec notamment, entre ennuyant (dans le sens de « contrariant ») et son paronyme ennuyeux (dans le sens de « lassant, fastidieux, qui cause de l'ennui ») est conforme à l'avis de Littré : « L'homme ennuyant...

Lire la suite

Occasion / Opportunité

anglicisme, synonymie

Opportunité désigne le caractère de ce qui vient à propos, de ce qui est opportun. Ce substantif féminin ne devrait donc, dans l'absolu, jamais être employé au pluriel. L'opportunité d'une démarche, d'une décision, d'un propos (= sa pertinence). Il réfléchit...

Lire la suite

Regret / Remords

synonymie

Faisant tous deux référence à une certain sentiment d'insatisfaction ou de culpabilité, regret et remords (notez le s final même au singulier) sont souvent confondus. La différence, bien que subtile, n'en est pas moins présente : en fait, remords est...

Lire la suite

Conséquent / Considérable

synonymie

Ceux qui croient encore que l'emploi de l'adjectif conséquent , soudain auréolé d'un prestige bien plus irrésistible que considérable et important , relèverait de la langue la plus soignée vont devoir assumer les conséquences de leur choix... Dérivé du...

Lire la suite

Clore / Clôturer

synonymie

Ne tournons pas autour du... clos : l'Académie met en garde contre l'emploi abusif de clôturer à la place de clore au sens figuré de « fermer, mettre un terme à » (un débat, une séance, un congrès) : « Dans le sens de terminer, on ne doit pas employer...

Lire la suite

Amener / Apporter

synonymie

Voilà deux verbes que beaucoup emploient sans faire de distinction... à tort ! Amener , c'est « faire venir avec soi » (a-mener), « conduire, guider » en parlant d'un être animé (personne ou animal) ou d'une chose susceptible de mouvement sans être portée...

Lire la suite