synonymie

Aire / Superficie / Surface

synonymie

Étonnamment, l'étude des dictionnaires et des manuels de mathématiques ne permet pas de donner un sens précis et exclusif à ces trois termes, dont l'emploi reste donc délicat dans leur acception géométrique. Voici néanmoins quelques tendances qui semblent...

Lire la suite

Courbatu / Courbaturé

synonymie, orthographe

« Les mots courbatu et courbaturé sont corrects mais, bien que l'on emploie souvent l'un pour l'autre, ils ne sont pas tout à fait synonymes. » Ainsi l'Académie, sous la pression de l'usage, a-t-elle fini par reconnaître de guerre lasse le controversé...

Lire la suite

Technique / Technologie

synonymie

Malgré la tendance actuelle à confondre la chose et la théorie afférente, la façon de procéder et le mode opératoire, on se gardera de faire de technique et de technologie des synonymes. Rappelons que le suffixe -logie est emprunté du grec logôs, qui...

Lire la suite

Avancée

vocabulaire, synonymie

À première vue, l'Académie n'enregistre le substantif féminin avancée qu'au sens de « ce qui forme saillie ». L'avancée d'un toit, d'un balcon. Pourtant, certains, confondant l'action (avance, avancement) et le résultat (avancée), s'obstinent à parler...

Lire la suite

Hôte / Invité

synonymie

Hôte est ce que l'on appelle un nom ambivalent : il possède deux significations non seulement différentes, mais tout à fait opposées ! En effet, il désigne à la fois la personne qui accueille et celle qui est accueillie. « Il en résulte assez bizarrement...

Lire la suite

Cancérigène / Cancérogène

synonymie

Il faut croire que le français est riche pour parler des pathologies. Ainsi ne compte-t-on pas moins de quatre synonymes pour désigner ce qui peut provoquer ou favoriser l'apparition d'un cancer : cancérigène , cancérogène , carcinogène et oncogène ....

Lire la suite

Cumuler / Accumuler

synonymie

Bien que proches par leur étymologie (du latin cumulare, entasser, amasser) et leur sens, ces deux verbes ne sont pas pour autant synonymes. Accumuler Accumuler signifie « amasser, entasser », au sens propre comme au sens figuré. On notera l'idée de progression...

Lire la suite

Agnostique / Athée

synonymie

L' agnosticisme (composé du préfixe privatif a- et du grec gnôstos, connaissance, pour « ignorant ») est une doctrine philosophique selon laquelle l'absolu est inacessible à l'esprit humain. L' athéisme (composé du préfixe privatif a- et du grec theos,...

Lire la suite

Attractif / Attrayant

synonymie, anglicisme

Emprunté au XIIIe siècle du latin attrahere (« tirer à soi »), l'adjectif attractif signifie proprement « qui a le pouvoir d'attirer, qui exerce une attraction ». Le pouvoir attractif de l'aimant sur le fer. Sous l'influence de l'anglais attractive, attractif...

Lire la suite

Pire / Pis

synonymie

La confusion entre pire et pis est fréquente et se fait – souvent à tort – à l'avantage du premier mot. L'article consacré à ce sujet par Jacques Pépin, de l'association Défense de la langue française (DLF) , me paraissant une bonne introduction, je me...

Lire la suite