/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_e8af08_photo-header-2.JPG)
/image%2F0649480%2F20241208%2Fob_122031_photo-plume-overblog.png)
Les adjectifs continu et continuel « désignent l'un et l'autre une tenue suivie », selon la formule continuellement reproduite de Nicolas Beauzée (1769), mais le premier est utilisé sur le plan spatial et temporel quand le second est désormais réservé...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_4a1490_photo-plume-overblog.png)
« De confronter, je ne vois, à la vérité, que peu de chose à dire » écrivait Maurice Grevisse dans Problèmes de langage. Maurice Grevisse devait avoir beaucoup d'humour, tant on sait que les spécialistes de la langue ont du mal à s'accorder sur l'emploi...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_a3c623_photo-plume-overblog.png)
« Les deux équipes rentrent sur le terrain, le match va bientôt démarrer. » (paru sur BFMTV, le 30 juillet 2015) Ce que j'en pense Allons droit au but : grammairiens et autres arbitres de la langue ont bien du mal à continuer de prôner la nécessaire distinction...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_10b919_photo-plume-overblog.png)
« L'année 2013 se terminait donc en beauté pour Shy'm, mais le mois de décembre a été entâché d'un événement choquant [...]. Deux hommes ont en effet percuté le véhicule dans lequel elle se trouvait, et dont elle est sortie pour procéder à un constat...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_5298a7_photo-plume-overblog.png)
« Regardez en direct l'opération de renflouement du Costa Concordia. » (paru sur lepoint.fr, le 16 septembre 2013) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Rvongher) Ce que j'en pense Faut-il, pour évoquer la périlleuse opération qui se déroule actuellement...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241210%2Fob_fa057c_photo-plume-overblog.png)
« Une solution simple et efficace contre les griffades et le marquage urinaire. » (publicité pour un produit contre les comportements indésirables du chat, sur feliway.fr, mai 2013) Ce que j'en pense Sans doute cette publicité qui passe actuellement à...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241210%2Fob_f5bbb5_photo-plume-overblog.png)
« La notion de "couple" homosexuel est-elle adaptée ? La réponse est non. Si l'on se réfère à la terminologie du Bon Usage, l'assemblage de deux éléments de même nature ne constitue pas un "couple" mais une "paire" [...]. La langue française nous indique...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_7769ab_photo-plume-overblog.png)
« L'administration Obama autorise le transfèrement de 55 prisonniers de Guantanamo. » (paru sur lemonde.fr , le 22 septembre 2012) Camp de Guantanamo (source wikipédia) Ce que j'en pense Le choix du substantif transfèrement , en lieu et place du transfert...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_d2115b_photo-plume-overblog.png)
Pour exprimer l'idée d'approximation, on aura recours dans la langue soignée à l'adverbe presque . Il a presque fini. C'est presque l'heure (= à peu près, pas tout à fait). J'ai parcouru presque dix kilomètres (= près de). Il a disparu presque aussitôt....
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_d3c521_photo-plume-overblog.png)
On hésite parfois entre ces deux adjectifs, qui ont pourtant un sens distinct. Triomphal signifie « qui est relatif à un triomphe » et « qui a le caractère d'un triomphe, d'un succès éclatant ». Il ne se dit guère que des choses. Un arc triomphal (ou...
Lire la suite