genre

De la poudre aux yeux

genre, orthographe

« Et que donne-t-il en échange [d'un sommet avec Donald Trump] ? Pas grand chose ! L'éventuelle promesse d'arrêter la course au nucléaire. Mais comme le développement des armes est achevé, ou quasiment, ça ressemble plus à de l' esbrouffe qu'à autre chose...

Lire la suite

Big bourde

accord, genre

« Big Ben, [...] l'horloge la plus célèbre du monde, a sonné pour la dernière fois à midi précise(s) , avant de se taire pendant quatre ans, le temps d'effectuer des travaux de rénovation. » (Julien Arnaud, sur TF1, le 21 août 2017) (photo Colin / Wikimedia...

Lire la suite

Tout fout le camp

genre, orthographe

« Le travail, seul échappatoire des Caennais » (à propos de l'équipe de football locale). (paru sur ouest-france.fr, le 27 août 2016 ) Ce que j'en pense Il est des mots dont le destin, allez savoir pourquoi, est placé sous le signe de la confusion. Échappatoire...

Lire la suite

Dans l'intimité d'un team

genre, anglicisme

« La team Arrow s'est prêtée au jeu des séances photos pour notre plus grand plaisir » (à propos de la série télévisée américaine diffusée sur TF1). (Camille Caylou, sur tf1.fr, le 25 juillet 2016) Ce que j'en pense Premier constat : rares sont les dictionnaires...

Lire la suite

Antre... deux genres

genre

« Hellfest 2016, l' antre du diable est ouverte » (à propos du "festival de musique métal extrême" à Clisson, en Loire-Atlantique). (Tanguy Pastureau, sur rtl.fr, le 18 juin 2016) Ce que j'en pense Diable ! Voilà que notre animateur s'est trompé sur le...

Lire la suite

Méli-mélo de genres

genre, orthographe

« Justin Bieber est bien connu pour ses démêlées avec la justice [...] » (Alice Develey, sur lefigaro.fr, le 30 mai 2016) Justin Bieber (photo Wikipédia sous licence GFDL par Joe Bielawa) Ce que j'en pense Loin de moi l'intention de me mêler de ce qui...

Lire la suite

Au bord de l'abîme

genre, accents

« La France plonge vers la pauvreté, elle emporte sa jeunesse dans une abime scélérate . » (Jean-Christophe Gallien, sur latribune.fr, le 31 mars 2016) Ce que j'en pense L'orthographe n'est pas le seul écueil que nous réserve le mot abîme (autrefois écrit...

Lire la suite

L'espace d'un doute

genre

Doit-on écrire un espace ou une espace ? Autant dire que le débat a fait couler beaucoup d'encre et continue de diviser les spécialistes. Selon les sources, espace , au sens courant d'« intervalle (de temps ou de lieu) », était « indifféremment masculin...

Lire la suite

C'est quelque chose !

genre

« La perspective de la fusion entre l'impôt sur le revenu et la CSG, promise par François Hollande en 2012 mais mise de côté depuis, est " quelque chose sur laquelle nous devons travailler", a aussi estimé M. Le Roux. » (dépêche AFP parue sur lepoint.fr,...

Lire la suite

Gamme mise à mal

orthographe, genre

« L'ancien chef de l'Etat a ensuite ajouté : "J'appelle tous les Français à refuser la tentation de l' amalgamme et à présenter un front uni face au terrorisme." » (paru sur lesechos.fr, le 7 janvier 2015) Nicolas Sarkozy (photo Wikipédia sous licence...

Lire la suite