Passée cette étape

« Passée cette étape, distributeurs et consommateurs seront à même de mieux comprendre la problématique et de faire leur choix d’achat sur des bases rationnelles » (à propos de la controverse sur la nocivité supposée de l'aspartame).

(Michel-Édouard Leclerc, sur son blog, le 15 janvier 2013)

 
Ce que j'en pense

Placé avant le nom auquel il se rapporte, passé (ainsi que les participes attendu, excepté, vu, etc.) est généralement considéré comme une préposition et reste donc invariable. Après le nom, il est adjectif et s'accorde.

Passé vingt heures, il ne viendra plus mais Il est vingt heures passées.

Quant à problématique, voilà un terme dont notre époque abuse et qui est l'objet d'une controverse à peine plus édulcorée que celle concernant l'aspartame.

Voir également les billets Locutions prépositives et Problématique.

Ce qu'il conviendrait de dire

Passé cette étape (mais : Cette étape passée), distributeurs et consommateurs seront à même de mieux comprendre l'enjeu.