« Le phénomène a été détecté grâce aux images ultraviolettes fournies par le téléscope spacial Hubble prises en 2014 » (à propos de jets de vapeur d'eau obervés sur Europe, satellite de Jupiter). (Charlotte Anglade, sur lci.fr, le 27 septembre 2016) Ce...
Lire la suite
« Un problème technique a empêché à l'entreprise de filtrer les messages qui violent la législation américaine » (au sujet de la nouvelle application de vente en ligne proposée par Facebook). (vu sur leparisien.fr, le 4 octobre 2016) Ce que j'en pense...
Lire la suite
« Un microprocesseur pour protéger des dégâts causés par une chaleur excessive et préserver la brillance naturelle, tandis qu' un air doux sèche et coiffe à la fois. » (publicité pour le sèche-cheveux Dyson Supersonic) Ce que j'en pense Entendue hier...
Lire la suite
« V ous n'avez pas besoin de vêtements formels ou même d'avoir un chauffeur. » (publicité pour la nouvelle Renault Mégane) Ce que j'en pense Entendu aujourd'hui à la télévision, ce message publicitaire doublement suspect au regard de la syntaxe. D'une...
Lire la suite
« Les PME sont étouffées par les donneurs d'ordre géants, dirigeants et rentiers protégeant leurs émoluements . » (Henri de Bodinat, dans son livre Les Sept Plaies du capitalisme, paru aux éditions Léo Scheer ) Ce que j'en pense Girodet, qui n'a pas pour...
Lire la suite
« J'aime mieux vous faire des câlins que le ménage » (propos d'un maître à ses chiens). (publicité pour la marque Swiffer) Ce que j'en pense Le sens du message n'aura échappé à personne : un bon maître préfère faire des câlins à ses chiens plutôt que...
Lire la suite
« Une recapitalisation de l'ordre de 10 millions d'euros est prévue en fin d'année pour satisfaire les obligations réglementaires » (à propos de la banque en ligne Morning). (Gaël Cérez, sur latribune.fr, le 7 juin 2016 ) Ce que j'en pense Il n'est pas...
Lire la suite
« Le travail, seul échappatoire des Caennais » (à propos de l'équipe de football locale). (paru sur ouest-france.fr, le 27 août 2016 ) Ce que j'en pense Il est des mots dont le destin, allez savoir pourquoi, est placé sous le signe de la confusion. Échappatoire...
Lire la suite
« L'homme [...] s'était assis sur son séant et les regardait. » (René Barjavel, dans son roman Ravage) Ce que j'en pense Les spécialistes de la langue, auprès de qui le maître de céans est allé s'enquérir séance tenante du bien-fondé de ladite locution,...
Lire la suite
« Un par un, les troisième année soumettent à ce jury d'exception un portfolio qui doit représenter leur univers » (à propos des élèves de l'école des Gobelins). (Victoria Gairin, dans Le Point n02292, août 2016) Ce que j'en pense Curieux attelage s'il...
Lire la suite