La commémoration des 70 ans de...

vocabulaire

« La commémoration des 70 ans de la rafle du Vel' d'Hiv' débute à Drancy. » (dépêche AFP servilement reprise par lemonde.fr, lefigaro.fr, lepoint.fr, 20minutes.fr, nouvelobs.com, etc., le 16 juillet 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par Djampa)...

Lire la suite

À ceci près

construction

« À ceci près que la Bourse se fiche du présent. » (Emmanuel Berretta, dans Le Point n° 2072, mai 2012) (source bourse-tendance.fr) Ce que j'en pense Certes, dans la langue surveillée, il convient de distinguer ceci , qui annonce ce qui suit, de cela...

Lire la suite

Saillir

conjugaison

Le verbe saillir présente la particularité de changer de conjugaison selon le sens. • Au sens de « jaillir » (réservé aux liquides et aujourd'hui peu usité) ou de « s'accoupler avec une femelle » (en termes d'élevage), il se conjugue comme finir. Le sang...

Lire la suite

Méfiant à l'encontre de

expression, synonymie

« Tâche périlleuse, à l'heure où les peuples seront méfiants, à juste titre, à l'encontre des initiatives communes » (à propos de la proposition d'Angela Merkel de réaliser une union politique européenne). (François Lenglet, dans Le Point n° 2074, juin...

Lire la suite

Avant que de

construction

« L'habile homme viendra à bout de Mme Merkel avant que de Ségolène et Valérie » (à propos de François Hollande, photo ci-contre). (Jacques-Alain Miller, dans Le Point n° 2074, juin 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault) Ce que...

Lire la suite

Aboyer en cœur

homonymie

« Si au moins Bo pouvait convaincre les 78 millions de chiens américains d'aboyer en cœur pour Barack... » (à propos de la mascotte à poils du président américain, photo ci-contre). (Hélène Vissière, dans Le Point n° 2074, juin 2012) (photo wikipedia)...

Lire la suite

Je ne suis pas un affabulateur

paronymie

« "Je ne suis ni un menteur ni un affabulateur ", rétorque le Corse » (à propos de l'entrepreneur Jean-Noël Marcellesi, photo ci-contre). (Hélène Constanty, dans L'Express n° 3183, juillet 2012) (photo Agence Immobilière du Golfe, Porto-Vecchio) Ce que...

Lire la suite

Loin loin s'en faut

expression

« Ce n'est certes pas le conflit le plus brûlant de l'année – loin s'en faut » (à propos de la guerre des Malouines). (Christian Makarian, dans L'Express n° 3171, avril 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par Eric Gaba) Ce que j'en pense Il y a là...

Lire la suite

Une annus horribilis

genre

« Pour celui qui fut intronisé PDG en décembre 2010, 2011 aurait dû être l'heure de la consécration. Elle a finalement été une annus horribilis » (à propos d'Antoine Frérot, PDG de Véolia, photo ci-contre). (Libie Cousteau, dans L'Express n° 3164, février...

Lire la suite

Les mannes de l'idéal républicain

orthographe, construction

« [Vincent] Peillon ne résiste jamais à convoquer les mannes de l'idéal républicain lorsqu'il s'agit de parler éducation. » (Marie-Caroline Missir, dans L'Express n° 3163, février 2012) (photo wikipedia) Ce que j'en pense Du latin manna, la manne est...

Lire la suite