Une foule de spectateurs

accord

« Une foule de spectateurs sort du théâtre Koch, encore éblouie par les chorégraphies de la Paul Taylor Dance Company. Parmi eux , Robert Battle. » (Laurence Liban, dans L'Express n° 3180, juin 2012) (Robert Battle, chorégraphe américain, photo Andrew...

Lire la suite

Par intermédiaire interposé

pléonasme

« Dès le samedi 26 mai, par intermédiaire interposé , l'entrepreneur a fait proposer au journaliste de France 2 le fauteuil de Laurence Ferrari » (au sujet de la proposition faite par Martin Bouygues à Laurent Delahousse, photo ci-contre, de prendre la...

Lire la suite

Postuler pour un job

construction, anglicisme

« Son père [...] y rencontra sa mère alors qu'elle postulait pour un job de reporter » (à propos de l'investisseur américain Warren Buffet, photo ci-contre). (Christine Kerdellant, dans L'Express n° 3184, juillet 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL...

Lire la suite

Palliatif à leur influence déclinante

construction

« Ce chef-d'œuvre de contrition pragmatique en dit long sur le retour des Etats-Unis à la diplomatie "à l'ancienne", palliatif à leur influence déclinante » (à propos des excuses de la diplomatie américaine consécutives à la mort de soldats pakistanais...

Lire la suite

En termes de militants

expression, pluriel

« Ainsi va la vie du PRG, parti fantôme en termes de militants » (à propos du Parti Radical de Gauche). (Tugdual Denis, dans L'Express n° 3184, juillet 2012) « Le constructeur automobile PSA Peugeot Citroën a été retiré, jeudi 6 septembre, du prestigieux...

Lire la suite

Il l'enjoint de décliner son identité

construction

« Le sergent longiligne qui brandit un mandat d'arrêt sous le nez de Mandela l'enjoint de décliner son identité. » (Vincent Hugeux, dans L'Express n° 3186, juillet 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par South Africa The Good News) « Comme le montre...

Lire la suite

Débuter un match

construction

« Elles ont refusé de débuter le match » (à propos des joueuses de football de la Corée du Nord, choquées d'être présentées – par erreur – sous le drapeau de leur rival sudiste, aux JO de Londres). (Caroline Henry, au journal de treize heures de TF1,...

Lire la suite

Les invités surprise

pluriel

« Ségolène Royal joue les invités surprise » (à l'occasion d'un colloque sur l'éducation organisé par Vincent Peillon en 2008). (Marie-Caroline Missir, dans L'Express n° 3186, juillet 2012) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Matthieu Riegler) Ce que...

Lire la suite

Finaliser une opération

néologisme

« Il n'a pas l'énergie nécessaire pour finaliser une telle opération » (à propos d'Albert Broccoli, producteur de Dr. No). (Christophe Carrière, dans L'Express n° 3185, juillet 2012) Ce que j'en pense Le verbe finaliser (non reconnu par l'Académie) signifie...

Lire la suite

Un crédit conséquent

sémantique

« Un inspecteur incorruptible est harcelé par sa fiancée pour qu'il acquière un sublime appartement, moyennant un crédit conséquent » (à propos de l'intrigue du film La vie sans principe de Johnnie To, photo ci-contre). (Christophe Carrière, dans L'Express...

Lire la suite