De singuliers échos

expression, pluriel

« Cette déclaration [de Mgr Bernard Podvin] fait échos à la polémique provoquée par la "Proposition nationale pour une prière des fidèles en la fête de l'Assomption" écrite par le cardinal André Vingt-Trois. » (paru sur humanite.fr, le 14 août 2012) (Écho...

Lire la suite

On frôle le flirt

construction

« Renoncer, il n'en est pas question pour ces pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, malgré un thermomètre qui frôle avec les quarante degrés. » (Catherine Monnier, au journal de vingt heures de TF1, le 18 août 2012) (© Yvon Boëlle, sur pelerin.info)...

Lire la suite

L'Olympe olympique

sémantique

« Tony Estanguet, l' Olympe en trois coups de pagaie (...). Un cinquième set d’anthologie au sommet de l’ Olympe » (à propos du triple champion olympique français, photo ci-contre). (paru sur humanite.fr, le 1er août 2012) (photo Wikipédia sous licence...

Lire la suite

Le détroit du Pas-de-Calais

trait d'union, majuscule

« Mais avant d'arriver à Rotterdam, il faudra passer le détroit du Pas-de-Calais » (à propos de l'opération de sauvetage du porte-conteneurs MSC Flaminia, photo ci-contre). (Marie-Béatrice Baudet, sur lemonde.fr, le 16 août 2012) (Photo wikipedia) Ce...

Lire la suite

Laisser sur sa fin

expression, homonymie

« Le projet inachevé du Sabbat et l'expérience récente non moins malheureuse de ses deux duos bouffes l'avaient indubitablement laissé sur sa fin » (à propos du compositeur français Emmanuel Chabrier, photo ci-contre). (lu dans L'Odyssée musicale d'Emmanuel...

Lire la suite

Été ou était ?

conjugaison

« Seul un feu de détritus été relevé par la préfecture dans les quartiers nord » (à propos des violences urbaines à Amiens, photo ci-contre). (paru sur lefigaro.fr, le 15 août 2012) (AP Photo/ Georges Charrieres) Ce que j'en pense Oubli (du a de a été)...

Lire la suite

Ils ne ressortissent d'aucune catégorie

construction

« Laurent Le Bon, directeur du Centre Pompidou-Metz (photo ci-contre), et Claire Garnier ne ressortissent d' aucune de ces deux catégories. » (Laurent Theis, dans Le Point no 2073, juin 2012) (photo centrepompidou-metz.fr) Ce que j'en pense Quitte à s'aventurer...

Lire la suite

Présumé coupable

sémantique

« Le présumé violeur des campings avoue » (à propos de l'homme mis en examen pour agressions sexuelles, dans l'Ardèche). (Célia Lebur, sur liberation.fr, le 12 août 2012) (photo wikipedia) Ce que j'en pense Le verbe présumer est emprunté du latrin praesumere,...

Lire la suite

Étiqueté d'un

construction

« Le rum punch se concote au Old Brigand, étiqueté d' un flibustier borgne » (à propos du folklore de la Barbade). (Julie Malaure, dans Le Point n° 2075, juin 2012) Ce que j'en pense S'il n'est pas nécessaire d'être amateur d'alcool fort pour comprendre...

Lire la suite

Accords blessés

accord, pluriel

« Les villageois et secouristes s’activaient (...) pour trouver d'éventuels survivants des deux séismes dans lesquels 250 personnes ont été tuées et plus de 2.000 blessés , samedi, dans le nord-ouest de l’Iran. La plupart des maisons construites en briques...

Lire la suite