Un déroutant périple

vocabulaire

« Le déroutant périple du vol AF 562 » (à propos du déroutement du vol Paris-Damas, le 15 août 2012). (Charles Haquet, dans L'Express n° 3191, septembre 2012) (Airbus A330 d'Air France, source airfrance.com) Ce que j'en pense Déroutant, le titre de cet...

Lire la suite

Celles et ceux

féminisation

« Pour payer l'ensemble, la chaîne cryptée va abonder de 1 euro chaque euro versé par celles et ceux qui voudront bien soutenir cette aventure » (à propos d'un projet de financement en Afrique par Rodolphe Belmer, patron de Canal +, photo ci-contre)....

Lire la suite

Quelque 45%

accord, construction

« Quelque 45% des personnes interrogées font confiance dans le gouvernement concernant l'intégration des personnes issues de l'immigration » (à propos du dernier sondage en date sur le moral des Français). (paru sur nouvelobs.fr , le 1er septembre 2012)...

Lire la suite

Jurer sur quelque chose

construction

« Leurs sièges aux façades de verre fumé jurent sur les taudis environnants » (à propos de l'implantation des banques internationales à Nairobi, capitale du Kenya, photo ci-contre). (Nicolas Hénin, dans Le Point n° 2082, août 2012) (photo wikipedia sous...

Lire la suite

Une pomme de discorde

accord, négation, construction

« C'est pas toutes les pommes qui entrent chez Pom'Potes. » (Publicité actuellement diffusée sur les chaînes de télévision, août 2012). Ce que j'en pense En entendant pour la première fois cette formule publicitaire, j'ai bien failli m'étrangler. Un pépin...

Lire la suite

Dédier / Dédicacer

paronymie

Bien malgré lui, le verbe dédier est l'objet d'une double confusion de sens. Confusion avec son paronyme dédicacer , tout d'abord. Hanse nous met en garde : « Un auteur dédie son livre à quelqu'un par une dédicace imprimée » − vous savez, ces quelques...

Lire la suite

Né français

majuscule

« Alexandre Yersin (1863-1943), né suisse à Morges, mort français à Nha Trang (Vietnam) » (à propos du biologiste qui a découvert le bacille de la peste et mis au point l'ancêtre du Coca-Cola, photo ci-contre). (Delphine Peras, dans L'Express n° 3190,...

Lire la suite

Adjectifs relationnels

sémantique

« Gilbert Collard adopte de bon gré la posture victimaire : "Les journalistes me réservent sans cesse un traitement particulier". » (Saïd Mahrane, dans Le Point n° 2082, août 2012) (Gilbert Collard, photo wikipedia sous licence GFDL par Thesupermat) Ce...

Lire la suite

Alunissage en vue

orthographe, néologisme

« Cela sera le premier alunissage de l'histoire de la Chine » (à propos de la mission spatiale Chang'e 3 prévue en 2013). (dépêche AFP reprise sur sciencesetavenir.fr , le 27 août 2012) (La Lune, photo Wikipédia) Ce que j'en pense Restons dans les hautes...

Lire la suite

Ingéniérie aéronautique

accents

« Le commandant avait pris sa retraite de l’agence spatiale américaine en 1971 pour devenir professeur d’ ingéniérie aérospatiale à l’Université de Cincinnati dans l’Ohio jusqu’en 1979. (Il) étudie aussi l’ ingéniérie aéronautique à l’Université de Purdue...

Lire la suite