/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_e8af08_photo-header-2.JPG)
/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_617011_photo-plume-overblog.png)
Les récentes catastrophes en Thaïlande et au Japon auront au moins eu le mérite – bien dérisoire au regard du nombre des victimes, je vous le concède – d'attirer notre attention sur les différences entre un raz de marée et un tsunami . On peut dire sans...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_ee816e_photo-plume-overblog.png)
Emprunté du latin praemunire, « fortifier, prémunir » (composé de prae, « devant, avant », et munire, « se garantir, se protéger »), le verbe transitif prémunir signifie « protéger ou mettre en garde quelqu’un contre un risque, une menace ». Il s'emploie...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_abc29c_photo-plume-overblog.png)
Pour désigner la personne qui a la charge de coordonner diverses initiatives ou actions, de mettre bon ordre dans des éléments dispersés, le substantif coordonnateur (avec deux o et deux n) a été régulièrement formé sur le verbe coordonner (1), tout comme...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_82a670_photo-plume-overblog.png)
Les canards boursiers n'ont pas fini de laisser de leurs plumes, à force de confondre l'adjectif volatil , qui sied tant à l'évolution erratique de la Bourse, et son homophone volatile , substantif masculin et adjectif épicène de basse-cour. À l'origine,...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_0ff75d_photo-plume-overblog.png)
On se gardera de confondre le verbe transitif direct dénoter , qui signifie « indiquer comme caractéristique, signifier, révéler », et son paronyme intransitif détonner (avec deux n), emprunté au domaine musical (« sortir du ton juste ») avec le sens...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_6ae64f_photo-plume-overblog.png)
Les expressions plus ( ou moins)... que prévu, comme prévu , qui appartiennent au registre familier, doivent se comprendre comme : plus qu'il n'était prévu, comme cela était prévu, etc. En tant que tours elliptiques, elles restent invariables. Élections...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_305c41_photo-plume-overblog.png)
C'est bien à tort que l'on croit que le verbe (s')immoler serait réservé au suicide par le feu. Emprunté du latin immolare (composé de im- , « sur », et mola, « meule ; farine », pour « répandre sur la victime d'un sacrifice de la farine sacrée »), immoler...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_a0188f_photo-plume-overblog.png)
C'est avec une coupable légèreté que l'on emploie le plus souvent l'adjectif éponyme , sans se soucier des deux écueils qu'il nous réserve : le contresens et l'extension abusive de sens. Emprunté du grec epônumos (composé de epi, « sur », et onoma, «...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_566fd2_photo-plume-overblog.png)
La confusion entre ces deux paronymes est fréquente. Emprunté du latin notabilis, lui-même dérivé de notare (marquer, signaler), l'adjectif notable signifie « qui est digne d'être signalé », en parlant d'un fait ou d'une chose, et « important par son...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_265d87_photo-plume-overblog.png)
Quoi qu'en pensent certains, ces deux adjectifs, bien que de sens proches, ne sont pas synonymes. Participé présent du verbe alarmer , alarmant signifie « qui est de nature à alarmer », donc « inquiétant, préoccupant ». Une situation alarmante. Des symptômes...
Lire la suite