Au côté / Aux côtés (de)

expression, pluriel

Par Marc81

Les subtilités de la langue française – si fréquemment décriées – témoignent le plus souvent d'un souci de précision fort utile. Il en va ainsi de la locution être au(x) côté(s) (de quelqu'un). Au sens propre, on privilégiera le singulier (en parlant...

Lire la suite

Cantonner

construction

À l'origine, le verbe cantonner appartient surtout au registre militaire. Dérivé de canton (« coin, région »), il se construit transitivement (au sens de « établir, répartir, faire séjourner [des troupes] dans des cantonnements ») ou absolument (au sens...

Lire la suite

Soit

construction

Dans son Dictionnaire, l'Académie écrit à l'entrée soit : « Conjonction alternative. Soit qu'il le fasse, soit qu'il ne le fasse pas. Soit l'un, soit l'autre ». Sans beaucoup plus de précisions... Voilà qui est fort dommage car les exemples cités par...

Lire la suite

Décimer

vocabulaire

Sans doute a-t-on oublié, de nos jours, l'étymologie du verbe décimer . Emprunté du latin décimare (« punir de mort un soldat sur dix, désigné par le sort »), décimer signifie au sens propre « mettre à mort une personne sur dix ». On retrouve la même...

Lire la suite

Enfantin / Infantile / Puéril

synonymie

Un jeu d'enfant, la distinction entre ces trois adjectifs ? Pas si sûr ! Les deux premiers, on l'aura deviné, sont de la même famille : enfantin désigne de façon générale ce qui est propre à l'enfance ou en possède le caractère (ainsi que ce qui est à...

Lire la suite

Piéton / Piétonnier

synonymie

Sans doute vous est-il déjà arrivé, à proximité d'un carrefour, d'hésiter entre une rue piétonne ... et une rue piétonnière . Ce n'est pas surprenant : les deux mots sont synonymes ! Rappelons pour commencer que piéton est d'abord un nom : il désignait...

Lire la suite

Empreint / Emprunt

homonymie

Non content de marquer le sol lunaire de ses empreintes de pas, Neil Armstrong en laissa une autrement impérissable dans la mémoire de l'humanité. L'Histoire ne dit pas si son banquier lui accorda plus de crédit pour autant... Aussi se gardera-t-on de...

Lire la suite

Ou non / Ou pas

négation

On hésite parfois sur l'adverbe de négation qu'il convient d'employer dans une alternative. Doit-on dire : Qu'il vienne ou non, cela m'est égal ou Qu'il vienne ou pas, cela m'est égal ? En fait, la langue soignée recommande ou non pour faire porter la...

Lire la suite

Parti / Partie

homonymie, expression

Les homophones parti et partie peuvent nous jouer bien des tours dans certaines expressions où l'absence de déterminant favorise la confusion entre ces deux formes substantivées du participe passé de partir. Tirer parti (de) Tirer parti (de) , c'est «...

Lire la suite

Alcoolique / Alcoolisé

synonymie

Capelovici, Cherpillod, Dupré, Girodet, Hanse, Thomas et Larousse conseillent de qualifier d' alcoolique une boisson qui contient « naturellement » de l'alcool, par suite d'une fermentation ou d'une distillation (vin, bière, cidre, liqueur, etc.), et...

Lire la suite