Regret / Remords

synonymie

Faisant tous deux référence à une certain sentiment d'insatisfaction ou de culpabilité, regret et remords (notez le s final même au singulier) sont souvent confondus. La différence, bien que subtile, n'en est pas moins présente : en fait, remords est...

Lire la suite

Merci

construction

Pour indiquer l'objet du remerciement, merci (ainsi que remercier ) se construit avec de ou pour selon l'usage suivant : • merci + nom : de ou pour , au choix (voir infra Remarque 1). Merci de votre gentillesse ou pour votre gentillesse. • merci + infinitif...

Lire la suite

Falloir / Valoir

paronymie, construction

Si, dans leur utilisation courante, ces deux verbes ont un sens distinct ( falloir = « être nécessaire, obligatoire » ; valoir = « avoir la valeur de »), la confusion apparaît avec la construction impersonnelle il vaut mieux (qui signifie « il est préférable...

Lire la suite

Accord de TOUT dans les expressions

accord, expression

On sait que tout peut être : adjectif, auquel cas il s'accorde, nom ou pronom, auxquels cas il varie en nombre et en genre, ou encore adverbe, auquel cas il a le sens de « entièrement, complètement, tout à fait » et est invariable sauf quand il est placé...

Lire la suite

Avérer

vocabulaire, pléonasme

Avérer (du latin verus, « vrai ») signifie « vérifier et faire apparaître comme vrai ». C'est un fait que la police a pu avérer. À la forme pronominale, s'avérer a aujourd'hui pris le sens de « apparaître comme, se révéler »... avec tous les risques que...

Lire la suite

Éruption / Irruption

paronymie

Voilà deux paronymes souvent confondus. Il est vrai qu'ils partagent le même radical et la même idée de violente soudaineté, mais leur sens est diamétralement opposé : éruption vient du latin erumpere, sortir avec violence, et irruption du latin irrumpere,...

Lire la suite

Conjecture / Conjoncture

paronymie

On se gardera de confondre les paronymes conjecture et conjoncture . • Une conjecture (étymologiquement associée au verbe jeter) est une hypothèse qu'on lance, une supposition, une opinion établie sur des apparences, sur des probabilités. Ce mot s'emploie...

Lire la suite

Martyr / Martyre

homonymie

Afin d'éviter la confusion entre ces deux homophones (même prononciation, mais sens différent), on distinguera martyre (avec un e final), qui désigne le supplice, de martyr (sans e , à moins qu'il ne s'agisse d'une femme), la personne suppliciée. Les...

Lire la suite

Perpétrer / Perpétuer

paronymie

Il s'agit de deux paronymes souvent confondus, malgré leur sens bien différent. • Perpétrer (du latin perpetrare, accomplir) signifie « commettre un acte délictueux ». Un vol a été perpétré dans cette bijouterie. • Perpétuer (du latin perpetuare ) signifie...

Lire la suite

Accueil

orthographe

Voilà un mot régulièrement soumis à torture... Accueil (comme cercueil, cueillir, écueil, orgueil, recueil) s'écrit -ueil et non -euil . Je lui ai réservé un bon accueil (et non un bon acceuil ). En effet, l'orthographe fautive acceuil se prononcerait...

Lire la suite