Occurrence

orthographe

Selon le contexte, occurrence signifie « circonstance » ou « apparition d'une unité lexicale dans le discours ». Notez l'orthographe traîtresse : deux c , deux r ... donc deux fois plus de risques de se tromper ! Celle-ci se justifie par l'étymologie...

Lire la suite

Dahlia, Forsythia, Fuchsia et Rhododendron

orthographe

Où diable faut-il placer ce fichu h ? Voilà la question que doivent se poser les jardiniers amateurs lorsqu'il leur vient l'envie de composer un bouquet de fleurs... sous peine de semer leur florilège de fautes à tout vent. Il se trouve que le nom savant...

Lire la suite

Rassis, rassise

orthographe, participe passé

L'adjectif rassis , au sens négatif de « desséché, sans être encore dur » (en parlant du pain) et au sens positif de « conservé pendant plusieurs jours afin d'être plus tendre » (en parlant de la viande), n'est autre que le participe passé du verbe rasseoir...

Lire la suite

Décrépi / Décrépit

homonymie, participe passé

Décrépi , participe passé du verbe décrépir et adjectif, signifie « qui a perdu son crépi ». Un mur décrépi, une maison décrépie (= qui n'a plus de crépi). On se gardera de confondre ce mot avec l'adjectif décrépit (notez le t final), qui signifie « affaibli...

Lire la suite

Locutions prépositives

accord, participe passé

Selon l'usage le plus fréquent, é tant donné, mis à part, ci-joint, ci-inclus, ci-annexé, y compris et autres participes passés attendu, excepté, passé, vu , etc. restent invariables s'ils sont placés avant le nom auquel ils se rapportent. Ils sont alors...

Lire la suite

Évènement

accents

Ah ! que de tergiversations sur l'accentuation du mot évènement . Comme la plupart d'entre vous, j'ai toujours pris grand soin de mettre deux accents aigus à événement . Il faut croire que je me trompais... comme l'Académie elle-même ! En effet, ce n'est...

Lire la suite

Élision avec les composés de "que"

élision

En linguistique, l'élision désigne la suppression de la voyelle finale d'un mot – marquée par une apostrophe ' – afin d'éviter le frottement avec la voyelle ou le h muet du mot suivant. L'un d'entre eux (élision du e de le un et de de entre). L'homme...

Lire la suite

Occasion / Opportunité

anglicisme, synonymie

Opportunité désigne le caractère de ce qui vient à propos, de ce qui est opportun. Ce substantif féminin ne devrait donc, dans l'absolu, jamais être employé au pluriel. L'opportunité d'une démarche, d'une décision, d'un propos (= sa pertinence). Il réfléchit...

Lire la suite

Pour ne pas que

négation, construction

Bien qu'attestée sous la plume de bons auteurs (Céline, Gide) dans les imitations de la langue parlée, la tournure pour ne pas que − attelage contre nature grammaticale de la locution conjonctive de subordination pour que et de l'adverbe de négation ne......

Lire la suite

Évident

sémantique

L'adjectif évident signifie « qui s'impose clairement à l'esprit, qui est immédiatement perceptible ». Il s'agit là d'une erreur évidente (= manifeste). Il est évident que vous êtes épuisé. Aussi se gardera-t-on, sur les conseils de l'Académie, de l'employer...

Lire la suite