Se mettre en grève

expression, accents

L'origine de cette expression nous conduit à Paris, place de l'Hôtel-de-Ville, ancienne place de Grève jusqu'en 1830. Cette place s'appelait ainsi parce qu'elle était occupée, justement, par une grève (du latin populaire grava, gravier), à savoir une...

Lire la suite

Pédéraste / Pédophile

synonymie

Voilà un sujet délicat à traiter... et un désolant exemple des incohérences de l'usage français. Il est en effet bien surprenant que le terme pédophile soit couramment utilisé pour désigner une personne attirée sexuellement par les enfants, alors que...

Lire la suite

Clamer

vocabulaire

Emprunté du latin clamare (« crier, demander à grands cris » et, en latin médiéval, « faire appel à une autorité judiciaire »), lui-même apparenté au grec kalein (« appeler »), clamer est un vieux verbe transitif, qui signifie « manifester son opinion,...

Lire la suite

Maximum / Minimum

construction, pluriel

Voilà deux mots d'usage courant, dont l'emploi peut être source de difficultés et d'impropriétés. On privilégiera tout d'abord le pluriel francisé de ces termes latins (minimum, « le plus petit » ; maximum, « le plus grand »), selon la recommandation...

Lire la suite

Problème / Problématique

synonymie

La plupart des linguistes s'accordent à dire que problème est l'un des mots les plus galvaudés de notre langue. Du grec problema (« saillie, promontoire », puis « ce qui est jeté en avant comme argument »), problème est un nom masculin qui signifie «...

Lire la suite

Avenir / Futur

synonymie, anglicisme

Les dictionnaires usuels ne nous aident pas toujours à y voir clair. Jugez-en plutôt : « Avenir : Temps futur. Futur : Temps à venir » (Petit Larousse illustré 2005). Les deux termes seraient donc synonymes. Pourtant, si dans certains contextes ils peuvent...

Lire la suite

Moment

pluriel, expression

Moment apparaît dans plusieurs locutions, tantôt au singulier, tantôt au pluriel : au choix dans à tout moment ou à tous moments (= sans cesse, à toute heure), Il peut arriver à tout moment ou à tous moments . au pluriel dans par moments ( = de temps...

Lire la suite

Tirer les marrons du feu

expression

Cette expression a été popularisée par Jean de la Fontaine, dans sa fable Le Singe et le Chat (à savoir Bertrand et Raton), dont voici un extrait : « Bertrand dit à Raton : Frère, il faut aujourd'huiQue tu fasses un coup de maître.Tire-moi ces marrons....

Lire la suite

Rouvrir / Réouvrir

orthographe

Contrairement à toute logique, le verbe rouvrir (« ouvrir de nouveau ») a pour substantif dérivé réouverture (et non rouverture)... alors que le verbe réouvrir n'est pas reconnu par l'Académie ! Mais c'est ainsi : l'usage veut que l'on condamne réouvrir...

Lire la suite

Béni / Bénit

homonymie

Il existe deux formes associées au verbe bénir , béni et bénit , que l'on se gardera de confondre. Bénit(e) , avec un t ne se prononçant pas au masculin, est employé uniquement comme adjectif pour parler des choses consacrées par une bénédiction rituelle....

Lire la suite